Huh, mikä viikonloppu!

Jestas, mikä viikonloppu! Äkkikesä, mm-kisat, kukat ja meri. On saatu vähän auringon tuoksua iholle, huudettu äänemme käheäksi jääkiekosta, myllätty ja rakennettu puutarhassa. Harjoittelin myös vähän kameran itselaukaisun kanssa. Se on yllättävän vaikeaa, kun on noita pikku apureita. :) Helatorstaina pääsen valokuvaamaan kahden viikon ikäisiä minivarpaita. Arvatkaa olenko intona! 

Nyt on kesä, nautitaan!

Suddenly, it is summer! I have played lots of world championship ice hockey, done some planting (and demolition) in garden, smelled the sea and practiced with selfies. On Thursday I get to photoshoot a two week old princess. How cool is that! :)

It doesn't matter if you're black or white

Auringon valo on häikäisevän kirkas. Ilma on lämmin ja terassilla polttavan kuuma. Jäiset vadelmat sulavat veteen ja kissat venyvät auringon keilassa. Elämä on hyvää ja kesä houkuttelee ulos. Tulen bloggailemaan varmaankin tavallista vähemmän nyt, kun ilmat näin suosivat. Ehkä tekin olette enemmän ulkona, kuin koneen ääressä. :)

Sun is shining so bright and warm. I can't just sit inside, I need to enjoy it while it lasts. Hopefully all of you my dear readers will also be spending more time outside, since I probably won't be blogging as often as during winter. :)

Sain inspiraation tehdä mustavalkorinnastuksia. Olen surullisena lukenut lehdistä, kuinka Suomessakin ulkomaalaistaustaiset ihmiset, nuoret ja vanhat, kokevat rasismia ja syrjintää päivittäin. Että tavallisella kauppareissulla kuulee tavallisesti kolmisen huutelua tai nimittelyä. Kaikkea rättipäästä apinaan. Vain erilaisen ihonvärin ja pukeutumisen vuoksi. Mikä meitä suomalaisia oikein vaivaa? Ei ole väliä, oletko musta vai valkoinen. Ihmisenä olemme kaikki samanarvoisia. Mustavalkoista on vain rasistisen ihmisen ajatusmaailma.

I've been reading on Finnish newspapers a lot about racism lately. How people with different ethnic background get called names an average of three times when going to a local grocery store. Everything from raghead to monkey. All because of different skin color and clothing. What is wrong with us people? It doesn't matter if you're black or white. As people we are all equal. The only thing being black and white is moral of those racist people.

Osoitetaan toisillemme kunnioitusta ja suvaitsevaisuutta ihan joka päivä, vaikka kohtaisimme  tuntemattomiakin ihmisiä. <3

Lämmintä ja aurinkoista viikonloppua sinulle!

Let's show warmth and tolerance to each other every day, no matter if we know each other or not. <3 Have a lovely and sunny weekend!

Awakening

Vappua on vietetty ja syntymäpäiviä juhlittu. Kevät on yhtä juhlaa! Puutarha alkaa vähitellen herätä ja jokapäiväiset puutarhakierrokset alkavat. Ensimmäisenä nousevat narsissit ja skillat, heti perässä tulevat tulppaanit ja krookukset. Vappuna narsissit olivat vielä aivan pieniä, tänään niissä näkyi jo nuppuja. Kun vain saadaan tarpeeksi lämpöä ja sadetta, on kesä ihan kohta täällä!

Ostin kevään kunniaksi uuden kynsilakan. Sen nimi on Herääminen. Sopii hyvin juuri tähän hetkeen ja mielentilaan. Mieheni sai serkultani syntymäpäivälahjaksi mitä ihaninta kahvia. Sen voimalla on hyvä herätä uuteen aamuun ja jatkaa päivää töihin. Kissat kellivät auringonsäteissä ja ovat sulaa vahaa. Kesän odotus on tänä vuonna erityisen jännittävää. Häihin on tänään jäljellä alle kolme kuukautta.


Labour Day came and went. Bought new nail polish to celebrate spring. It is called Awakening, suits my mood exactly. Garden wakes up step by step, can't wait for blooming to begin. Luckily scillas are already there. Days are nice to start with a big cup of great coffee. Life is good and it is somewhat exiting to wait for summer. Our wedding is less than three months away.

Miss November

 

 

Joko nyt on marraskuu? Maassa on kuuraa ja luntakin on jo käväissyt. Kissat kasvattelevat talviturkkeja ja -masuja, jotta selviäisivät pitkästä ja ankarasta tulevasta talvesta. (Sisällä on karut olosuhteet! Oikeasti!!) Poltan paljon kynttilöitä ja juon vapaapäivänä litroittain teetä. Varannot hupenevat, joudun kohta taas lähteä täydentämään niitä. Aamuisin kaipaa kalsareita ja päivisin auringonvaloa. Kuulaat hetket vähenevät, maa on enimmäkseen märkä ja kengänvarret tahriintuvat. Kirjoitan mitä sattuu ja olen pahoillani, että olen ollut poissa hetken. Se on elämää. Kaikella on aikansa ja paikkansa. Ehkä nyt taas innolla kohti uusia aiheita ja uusia päiviä. Yritetään kuitenkin nauttia ja löytää näistä pimeistä päivistäkin ne parhaat puolet. Olihan tuossa yläpuolella jo muutamia.

Is it November already? It is frosty during mornings and we have even had a bit of snow on the ground. Cats grow their winter fur and bellies to survive the oncoming rough winter (the circumstances are harsh inside! Really!!). I burn a candle after candle and drink pots of tea. Need to go and fill up my storage once again. I miss my long johns in the morning and sunlight during days. I wish it would soon become a bit drier. I am sorry that I write what ever and that I've been away for a while. That's life. Things come and go. I will try to step up my game a bit from here on, again. In the meantime, let's try to enjoy these dark nights and days also. At least there were some positive aspects mentioned above.

An apple a day

Sateen jälkeen puutarhaan poimimaan loput omenat. Omenoita on tänä syksynä tullut valtavasti, ensimmäinen oikea sato meidän nuorista puistamme. Hih, heti ollaan aivan ihmeessä, että minne ne kaikki laitetaan. Ollaan kyllä jaettukin niitä jo kavereillekin, eikä missään huomaa! :) Mitä me sitten teemme, kun puut ovat täysikasvuisia ja tuottavat satoa ihan oikeasti? Oi, haaveilen jo omenamehusta. Se on niin parasta! Tänä vuonna mennään vielä piirakoilla, hilloilla ja pakasteilla. :)

Our first apple harvest is ready to be collected. Our trees are still young, four years, so the biggest harvests are still to come.What will we do with all those apples?? :) Already we have given large amounts of these apples away, and still there is more than we can eat. Well, I need to bake pies and cook jams all day and all night. :)

Oi, miten herkullisia ne ovat! Ainakin kuvissa. :D Kymmenen omenaa päivässä kolmen viikon ajan alkaa omiin kiintiöihin olla tarpeeksi. :))


Aren't they delicious! At least on photos they are! After eating ten apples a day for three weeks you might want to have something else as well. :))

Down by the Sally Gardens

Puutarhanhoitoa uuden 7 D:n kanssa. :)

Doing some gardening with my new 7 D. :)

Polttaa kesäkatu miestä

Keltainen, kuuma kesä. Kesän riemu, kesän vapaus. Aurinko tuoksuu iholla ja saa olon kevyeksi. Asfaltti on kuumaa, polttelee miestä ja polttelee myös naista. Moottoripyörä alkaa näyttää jo moottoripyörältä. On siinä jo moottori ja sarvetkin kiinni. Ilmassa on pieni lupaus, että elokuussa sillä pääsisi ajamaan. Haikailen jo raiteille, haistelemaan kesää, tuntemaan tuulen ja voiman. En olisi uskonut, että voin koukuttua moottoripyörän kyydissä istumiseen yhdessä kesässä. Mutta kyllä siinä taitaa olla sitä jotakin.

Summertime, and the living is easy. The sun is hot and the roads tempt to get us going. Motorcycle had the motor on already, fiance promised that it will be ridable in august. We'll see what happens, I just couldn't wait! It took me by a surprise how much fun it is to ride a motorcycle. I don't drive myself, I just sit at back and enjoy the views, wind and speed. It is pure magic.

Kukkiakin alkaa ilmestyä. Olen tehnyt uusia penkkejä ja uudistanut vanhoja. Joku selittämätön on vienyt värimintut, pikkusydämet ja myskimalvat. Vesimyyrä? No, hyvä syy laittaa penkki uusiksi ja miettiä ihan uudet kasvit ja asettelut. Ostin jo taimiakin, koivuangervoja ja purppuraheisiangervoja. Kukkivat pensaat ovat kivoja ja erityisesti tuon purppuraheisiangervon lehdet ovat ihanat! 

Summer is at bloom in the garden. I try to think some new plants to buy. Bushes that bloom are great, they have both exiting leaves and flowers!

Lopuksi kiva kesäherkku: purkki maitorahkaa, purkki kermaa vaahdotettuna, tölkillinen persikanpuolikkaita kuutioituna ja puolikas levy maitosuklaata rouhittuna. Kaikki sekaisin ja nauttimaan! Ihana, herkullinen ja raikas makujen yhdistelmä! <3
 

Hiljainen onni

Ovatpa meille rakkahat

koskemme kuohuineen,

ikuisten honkain huminat,

täht'yömme, kesät kirkkahat,

kaikk'kuvineen ja lauluineen

mi painui sydämeen.

 

Tääll' olo meill on verraton

ja kaikki suotuisaa,

vaikk onni mikä tulkohon,

maa isänmaa se meillä on.

Mi maailmass on armaampaa

ja mikä kalliimpaa?

Ja tässä, täss' on tämä maa,

sen näkee silmämme.

me kättä voimme ojentaa

ja vettä rantaa osoittaa

ja sanoa: kas tuoss' on se,

maa armas isäimme.

Totuuden, runon kotimaa

maa tuhatjärvinen

miss' elämämme suojan saa,

sa muistojen, sa toivon maa,

ain ollos, onnees tyytyen,

vapaa ja iloinen.

Maamme-laulun sanat J.L.Runeberg, suom. P. Cajander