Uutta kivaa

Hiphei!

Viime viikot ovat menneet aivan hopitihop vain ja kameran ulkoilutus on jäänyt aivan kokonaan. Nyt täytyi kaivaa kamera esille, kun olen kotiuttanut kaikenlaisia juttuja ihan vain hemmotellakseni itseäni. Ensiksi päätin päivittää kännykän pitkästä aikaa (vanha tilttaili ja hermot meni) ja jotenkin siinä samassa käteen tarttui myös uusi tabletti. Molemmat ansaitsevat viikonlopun testikäytön jälkeen kehut! 

Viikonloppuna oli vuorossa perinteinen pyörähdys Tampereen käsityömessuilla. Saaliista näkee hyvin, millainen värimaailma on nyt mielessä päällimmäisenä. :) Kotiin tuli ihania käsin värjättyjä villoja sekä suomenlammasta että merinoa ja lisäksi mainioita kettukankaita, joista meinasin ommella uusille tekniikkahärveleille suojapussukat. :)

Kävikös moni muu messuilemassa? Oli muuten HIEMAN porukkaa...

Kivaa uutta viikkoa just sulle! :)

Hi! I haven't taken that much photos recently, been too busy with everything else. Now I want to share with you my latest finds, a new mobile and tablet plus some crafts fair findings. :) My mood is so crisp and autumny right now. Have a great week!

Kuuman kaakaon päivät

Hei vaan, kamut!

Alkaa olla taas sellaiset kelit ja pimeät illat, että viime aikoina on kulutettu kaakao-, tee- ja glögikuppi, jos toinenkin. Marraskuu viuhahti ovesta sisään ihan yhtäkkiä ja muutamana yönä on ollut sellaiset myrskytuulet, että on saanut pelätä katon puolesta. Siispä täytyy ottaa käyttöön perinteiset syysmasennuksen estolääkkeet: kissojen puristelu, pehmeät neuleet, kymmenet kynttilät, lämpimät viltit, mahtavat elokuvat, kuumat juomat (kyllä, glögikausi on jo aloitettu!), ihanat ystävät ja ensi kesän loman suunnittelu. :) Minulla on tulossa vielä kuvia USA-reissultakin. Jos ei paahtava Arizonan aavikko lämmitä vanhoja luita, niin ei mikään.

Meidän pehmopehva oli muuten sitä mieltä, että oli ihan asiaton palvelu, kun joutui kovalla hellanpankolla istumaan. Piti sitten hakea Indiskasta herralle tyyny. Jos se tekee meidät molemmat onnellisiksi, niin olkoon niin. Sitten meillä nukkuu kissa uunilla, kunnes lämmityskausi alkaa. :)

Nyt saa jakaa parhaat syksyn pimeistä selviämisen konstit kaikelle kansalle!

Lately we have been busy being cozy and trying to cope with dark autumn evenings. I've done my best reading old knit/craft magazines, drinking tea and squeezing kitties. Old gentleman wanted a pillow on the wood stove, so I got him one. Want to make everyone happy and take it easy. :) How do you get your autumn spirit up? 

Kohti viikonloppua

Hei vaan!

Uutta viikonloppua viritellään taas kovaa kyytiä. Tai no, moni teistä ehkä virittelee mutta minä pistän tänä iltana korkeintaan kynttilät tulille ja kaivaudun entistä syvemmälle viltin mutkaan. Olen ollut nyt kaksi viikkoa kipeänä ja vieläkin tässä kuvia valitessani sain huomata, että kurkkuun ja korviin koskee todella. Sitkeä pöpö ja hidas toipuminen, mutta ehkä huomenna on taas vähän parempi päivä.

Hi ya! I've been in a severe flu for two weeks now. Trying my best to fight it off and to enjoy coming weekend. 

Ei niin pahaa, etteikö jotain hyvääkin. Sain aiemmin vilauttamani vihreän neuleen jo valmiiksi ja pistin heti perään puikoille uuden. Se on kaikkein rakkaimmista villalangoista, osa itse värjättyjä, osa pientuottajilta ostettua ja lähes suoraan lampaasta vyyhdille laitettuja. Kissatkin rakastavat näitä tuoksuvia keriä, ja olenkin saanut taistella mahdollisuudesta oikeasti neuloa koko tekelettä ylipäätään! :)

Well, something positive about this sick leave. I've finished my green knit (more about it later) and have already started a new one. Kitties love it as much as I do! :)

En muuten ole talouden ainoa potilas (tälläkään hetkellä). Olin jo hetken aikaa seurannut Jyskyn laihtumista hyvistä ruokahaluista huolimatta ja keskiviikkona käytiin lääkärissä. Otettiin verikokeet (munuaiset, maksa, kilpirauhanen, sokeriarvot...), röntgenit, ultrat ja tutkittiin hampaat. Ainoa löydös oli, että vanhan herran massu on vähän kovalla ja ruoka ei tahdo sulaa taikka imeytyä. Sisäelimet näyttävät normaaleilta ja verikokeiden tulokset olivat täysin normaalit. Hampaatkin olivat loistokunnossa. Poika sai antibioottipistoksen ja koko porukka madotettiin varuiksi toisen kerran tälle vuodelle. Nyt Jysky saa tuhteja annoksia märkäruokaa ja aion muutamana aamuna antaa sille Levolacia, että saataisiin ylimääräiset massat pois suolistosta. Toivon mukaan ruokavalion vaihto auttaisi ja vanha herra pääsisi taas nauttimaan kunnollisista kissanpäivistä! Painoa oli muuten tippunut aika reilusti! Vuoden takaisen jalkaoperaation yhteydessä punnittuun verrattuna Jysky oli laihtunut kilon! Se on aika paljon kissasta!

This old gentleman went to see a vet since he has lost a lot of weight recently. Examinations showed that he is in a good health but has some digestive issues. We changed to a softer diet and hope that it will help this charmer to gain back that lost half-a-pound. 

Eli luvassa on ihana rauhallinen syysviikonloppu kotona teekuppi kourassa, neule käsissä ja kissi sylissä. Aion myös uskaltautua hetkeksi puutarhaan nauttimaan ihanasta syysvalosta, vaikka sitten ihan hetkeksi vain. :) Osaisiko muuten joku suositella hyvää teepannua? Sellaista, joka ei pissaa eikä lirise? Ja tilavuutta olisi yli litran? Alkaa mennä hermo noihin Arabian pannuihin! 

Pitäkää kivaa!

So we will be having a cozy weekend at home with pots of tea and purring kitties. By the way, could someone recommend a proper tea pot? :)

Kyllä meitä koetellaan

Voi huh-huh. Hoida ensiksi kissa kuntoon ja seuraavaksi on kulta kipeänä. Viikon jälkeen menet tietenkin perässä, kun ei samassa huushollissa vaan pääse pöpöjä pakoon. Eli tosi kovassa taudissa ollaan oltu ja ainakin tämä viikko vielä menee minullakin vaan toipuessa. Ikkunan ulkopuolella niin kaunis syksy lipuu ohi sormien, mutta onneksi sisällä on mitä parhainta, pehmeintä ja lämpimintä sairastamisseuraa. :) Mummoautolla ajelut ovat nyt ohi ja rouva on jo talvihoidossa. Onneksi lehdissä riittää luettavaa talveksikin. Aloitin uuden neuleenkin pitkästä aikaa. Siitä lisää myöhemmin. USA-kuvia on tulossa, pyydän kärsivällisyyttä teiltä nyt, kun pyörin näiden koettelemusten keskellä. :)

Jos ei täyspinkki asenne paranna, niin hyvä yskänlääke on myös tämä omenaviinietikkajuoma:

2 dl omenamehua

vajaa puolikas teepallollinen inkivääriä

1 rkl omenaviinietikkaa

1 rkl hunajaa

1 sitruunaviipaleen mehu puristettuna

Kuumenna omenamehu kiehuvaksi ja hauduta siinä inkivääriä 2-3 minuuttia. Poista inkivääri ja lisää viinietikka, hunaja ja sitruuna. Äpättiä on, mutta myös tehokasta! :)

Toinen suuren terveysraamattuni eli ikivanhan Kotilääkinnän ABC:n mahtava yskänhoitovinkki on suolavedellä kurlaaminen. Puoleen litraan lämmintä vettä liuotetaan 1 tl merisuolaa ja tällä liuoksella kurlataan kerran tunnissa. Liuosta säilytetään huoneenlämmössä. Liuosta ei saa niellä. Hillitsee ärsytysyskää tosi tehokkaasti! 

Ai niin! Kauppoihin oli ilmestynyt KAJ:n odotettu albumi! Menevää fiilistä syksyn jatkoon saa vaikka tästä Hejmani i skick -biisistä. :) Ja meille sairastaville sopii erityisen hyvin Toni Braxtonin supermelankolinen Secrets-albumi, parasta r'n'b:tä ikinä!

Mukavaa viikkoa kaikille!

I've been in a flu for past few days. Totally drawn to bed and not been able to do anything useful. Well, I started a new knit! I promise to give you more US photos soon, but not just yet. Take it easy, everyone!

Perusviikonloppu

Viikonloppu kotona. Pehmoisia kissoja sohvalla kasaksi asti, melkein kymmenen katsottua leffaa, kahvia ja karkkia, vähän mopoilua ja valokuvailua. Antibiootit alkavat viimeinkin purea Emilian silmätulehdukseen eli kohta ehkä voidaan huokaista. Mutta nyt ollaan tyytyväsiä just tähän mitä on tässä hetkessä. Levollinen olo ja onni omistaan. Tästä on hyvä startata uuteen viikkoon.

We spent the weekend watching movies, eating candy and taking it easy. Antibiotics are doing their trick on Emilia's eye, so it is getting better. Today I am feeling good and am grateful of those loved ones around me. Hopefully coming week will be as good as this weekend.

Tällaisena iltana

Se on ilmeisesti syksy silloin, kun s-sana ilmestyy kuukauden nimeen ja kurjet ilmestyvät pelloille parveilemaan matkalla etelään. Kuitenkin illat ovat lämpimiä ja yöt raikkaita, aivan kuin viimeisestä toivosta kiinni pitäen. Mieli on hyvä mutta hassusti haikea. Kuten äiti sanoi, vielä on grillailukelit.

I believe autumn has come. Even the cranes feel it.

Viikonloppuna on edessä kolme kuvauskeikkaa. Kaikki erilaisia, jokainen jännittävä. En ole saanut teiltä erityistoiveita Ameriikan kuviin, joten ehkä aloitan vain jostain. :) Rentoa viikonloppua just sulle, tähän tahtiin!

I will be doing some photography this weekend. How about you? :) I haven't received any comments or questions regarding our trip to the US, so I'll just start somewhere. :)