Have a break (and a breakfast)

 

Edessä on hyvin ansaittu ja kauan kaivattu viikonloppu. Leivoin helppoa ja nopeaa välipalaa: joululta jääneen torttutaikinan sisään tonnikalaa ja öljyistä fetajuustoa, maustettuna pippurilla ja ripauksella suolaa. Yhtäkkiä meillä on mehukkaita tonnikalapasteijoita! Aivan huippuhyvää. Seuraksi lempeästi haudutettua oolong-teetä, jota sain kaasolta joululahjaksi. Sekin on aivan huippuhyvää. Suosittelen maistamaan. Tämä kestää hyvänä pitkään vaikka pannussakin. Eli täydellistä viipyileviin vapaapäiviin.

Pojat karkaavat mopomessuille Helsinkiin. Edessä siis omaa aikaa tehdä ihan mitä huvittaa. Mahtavuutta! Hauskaa viikonloppua ihan jokaiselle! <3

Oh, it is weekend again and I am in desperate need of a break. For a nice and cozy weekend breakfast I baked fast and easy pastries out of ready-made dough, tuna and feta-cheese. Delicious. To be savored with warm and light oolong-tea. Just lovely. Perfect for slow days out of the office.

I will be free to do whatever I will since the guys will be heading for a motorcycle show in Helsinki. Great! Let's enjoy, shall we!

Wrapped in wool

Kuinka insinööri virkkaa torkkupeiton? No, ensiksi avataan tietokone ja laaditaan vapaavalintaisella ohjelmalla ruutukaavio, johon on merkitty kunkin lapun paikka ja väri. Tulostetaan kaavio ja lähdetään virkkaamaan. Kunkin lapun valmistuttua kaavioon vedetään ruksit päälle ja jatketaan eteenpäin. Kätevää, eikö totta! Siitä syntyy lopputuloksena jotakuinkin tällaista:

How does an engineer crochet a blanket? Well, first you make a chart with computer and mark each square and its color. Then you print the chart out and cross each square as you go. How handy is that! It turnes out as something like this:

 

Insinööri todisti myös tämän kokeen aikana, että isoäidinneliötorkkupeiton virkkaamiseen menee puoli vuotta, jos sitä ei halua tehdä orjallisesti ja ranne naksuen joka päivä. Tästä insinöörillä on jo kokonaista kahden peiton vankka kokemus. (Tsekkaa, jos et usko!) Tähän peittoon käytettiin suoraan kaupasta haettua 7 veljestä, eikä mitään jämänöttösiä. Paloja on 8 x 8 eli yhteensä 64 lappua. Kukin lappu on noin 20 cm kanttiinsa, eli peitosta tuli oikein sopiva, 160 cm x 160 cm kokoinen.

Engineer also proved during this experiment that crocheting a granny square blanket takes about six months when doing it among other projects. Engineer knows best, since she has an enormous experience of now total of two blankets (Check that out!) The blanket is made out of 75 % wool / 25 % polyamide yarn. There are 8 x 8 squares, total of 64. The size of the blanket is about 160 x 160 cm.

Tämä peitto paketoitiin pukinkonttiin, enkä tullut punninneeksi langan menekkiä. Olisi kyllä ollut kiva tietää! :) Nyt se toivottavasti lämmittää mieluisana lahjana ystäviemme hartioita. :)

I gave this blanket as a Christmas present and didn't remember to weigh it to get the yarn consumption. It would have been interesting to know! :) Hopefully it was a nice gift anyways. :)

Congrats on your anniversirary!

Ystäväni pari vuotta sitten juhlittuja polttareita muisteltiin yhteisessä naisten illassa. Katsottiin kuvia polttareista sekä häistä, joissa suurin osa meistä ei ollut paikalla. Oli mukavaa palata niihin tunnelmiin hyvän seuran ja ruoan merkeissä. Annoimme juhlakalulle pienen muistamisenkin, jonka oheen askartelin kortin toivottamaan myötätuulta avioliitossa myös tulevaisuudessa. Paperit ovat ystävänpäiväkorttien jämäsuikaleita, lisäksi kukkia, pitsinauhaa, puolihelmiä ja Tildan puusydämiä. Tästä tuli aika kiva!

We got together with girl to look back on a bachelorette party we arranged together two years ago. It was so nice to look at photos from the party and wedding, to which most of us couldn't attend. We even gave her a present, and I did a card to wish them both a happy marriage even from now on. It turned out quite nice!