Visiting Åland 4/5: cattle

Vierailu maitotilalla, jossa vastassa hyväntuulisia, uteliaita ja puhtaita lehmiä. Pieni ympäristöihminen sai hyvän mielen ja vasikoiden rapsutuskiintiön täyteen pitkäksi aikaa. Perinnebiotooppilaitumilla oli viikinkihautoja ja upeita katajia, pöydässä tilan omasta maidosta tehtyjä juustoja ja voita. Musta leipä on ahvenanmaalainen herkku, jota voisi syödä vaikka kuinka paljon. Kyllä näissä maisemissa kelpaa olla tilallinen, vaikka yhtä kovaa työtä se on niin mantereella kuin saaressakin.

Visited a dairy farmer. Met happy, clean and curious cows. They made me happy, too. It is always so delightful to see animals that are feeling good. There were viking burial sites on the pastures and cheese from farms own milk on the table. Black bread is original treat from Åland and I could have eaten myself sick with it. I bet it is nice to be a farmer at these landscapes even though it always is a hard work.

Visiting Åland 3/5: nature

 

 

 

Kielot ja kämmekät, kalliot ja kuuset. Meri ja maisema, metsä ja muutos. Hiljaisuus ja höyhen, harvinaisuus ja houkutus. Sarat ja suot, siimekset ja saarnit. Lehdekset ja laitumet, luonto ja linnut. Kuinka paljon erilaisia biotooppeja ja ympäristöjä pienellä alueella. Kuinka paljon katsottavaa ja koettavaa, kuunneltavaa ja kerrottavaa. Yhden ihmisen koko elämäntyö nyt meidän silmiemme edessä hyvinvoivana ja elinvoimaisena. Millaisella intohimolla voikaan panostaa pienten, lähes näkymättömien kasvien ja eläinten suojeluun.

Käykää joskus kulkeissanne Nåtön luonnonsuojelualueella. Löydätte sieltä aarteen.

Visited Nåtö nature park. If you have a chance, do the same. You will be amazed.

Visiting Åland 2/5: at sea

Ihana meri. Suola maistuu huulilla ja tuuli tuivertaa nutturan hetkessä auki. Kesän vapaus on käsin kosketeltavaa ja saariston karuus hämmentävää. Grace oli nimensä mukainen, suloisa ja valoisa. Kaunis, hiljainen ja tasaisesti etenevä laiva. On hienoa asua maassa, jossa osataan tehdä jotain näin upeaa. Toivottavasti nämä vuosisataiset perinteet saisivat jatkua myös tulevaisuudessa.

Two days at sea. I can smell and taste the salt, feel the wind in my hair. Freedom of summer is so intense I can almost touch it. Roughness of archipelago and its cliffs is surprising, yet beautiful in it's own way. Grace was as lovely and graceful as its name. Beautiful, silent and steady ship. I am proud to live in a country where they can make such great vessels. Hopefully we can keep these old traditions alive even in the future.