Kuubassa: Pinar del Rio ja Viñales

Hei ihanaiset!

Rentoa sunnuntaita! Blogin päivittymistahti on hidas kuin etanalla mutta ei anneta sen haitata. :) Tänään vien teidät nojatuolimatkalle Länsi-Kuubaan, Pinar del Rion ja Viñalesin alueelle.

Hi guys! Sorry being slow as a snail with my blog updates. :) Today I will show you photos from eastern Cuba, areas around Pinar del Rio and Viñales. Enjoy! :)

Minun tuleva piilopirtti // My future get-away-cabin :)

Tupakkaa ja banaania joka puolella. Mäntyjä ja palmuja vierekkäin, mitä ihmettä? :) //

Tobacco and banana grown everywhere. Pines and palm trees side by side, what? :)

Jokaisessa vähänkin isommassa risteyksessä on kahvila tai kioski :) //

On every bigger street crossing you can find a cafe or a tiny shop :)

Pieni kävelyretki tippukiviluolassa, ulos veneellä maanalaista jokea pitkin :) //

We took a walk inside a stalactite cave and drove out by boat along a underground river :)

Söpöjä pieniä pastellinvärisiä taloja ja ihania, reheviä puutarhoja :) //

Cute little houses with lovely little gardens :)

Koirat katolla vahdissa, normi päivä! Toinen vaikutti kyllä vähän hermostuneelta :) //

Dogs keeping watch on a roof, as usual! The other one wasn't quite sure that was a good idea :)

Matkaopaskirja sanoo, että suurin osa Kuuban junista on peräisin 1920-50-luvulta Philadelphiasta //

My travel guide book told me that most Cuban trains were made in Philadelphia during 1920's-50's

Kuivamassa riippuvista tupakanlehdistä lähti vieno, imelä tuoksu //

Drying tobacco leaves smelled quite nice

Ajatella, että alunperin maanpinnan taso on ollut kalkkikivikallioiden tasalla! //

Think that originally the ground level has been atop of those lime stone cliffs!

Koskematonta luontoa, subtrooppisia metsiä, kalkkikivikallioita, tippukiviluolia, tupakka- ja banaaniviljelmiä, kolibreja ja korppikotkia... Aivan mielettömän kaunista, rehevää ja mielenkiintoista luontoa silmänkantamattomiin. Rentoa ja kiireetöntä elämää. Kostea ilmanala, joka on helppoa hengittää. Näissä maisemissa olisi viipynyt mielellään useammankin yön. :)

It was such a beautiful area of Cuba. I would have loved to stay there a bit longer. :)

Kaksi viikkoa Kuubassa - mistä tarinan aloittaisi?

Hei murmelit!

Uusi vuosi, uudet kujeet. Toivon teille kaikille lukijoille oikein ihanaa ja valoisaa uutta vuotta, juuri sellaista, kuin toivotte sen olevan. Minä toivon itselleni tyyneyttä ja rauhaa, onnellisuutta ja energisyyttä. Enemmän iloa ja vähemmän surua. Vuodenvaihteen ja joulun ajan vain latasin akkuja. Viime vuoteen mahtui paljon myrskyä, toivottavasti laivaa keinutetaan tänä vuonna vähemmän. 

Aloitimme uuden vuoden toteuttamalla yhden unelmamatkoistamme, nimittäin matkan Kuubaan. :) Olimme matkalla yhteensä 15 päivää. Palasimme Suomeen keskiviikkona ja olo on vieläkin vähän sekaisin. Nyt saa esittää toiveita! Mitä haluaisit kuulla ja nähdä Kuubasta? Pyrin toteuttamaan lukijoiden toiveita mahdollisimman hyvin! :)

Hi ya little chipmunks! :) Happy new year! May it be as happy and joyous as possible to us all. We started new year with one of our greatest dreams by travelling to Cuba for two weeks. We came back to Finland on Wednesday and I'm still quite jet-lagged. :) What would you like to hear and see from Cuba? Tell me, I will try to fulfill your requests as good as possible. :)

Pois kivikaudelta

Hei kuomat!

Nyt on aika karistaa kivikauden pölyt jaloista! Meikäläinen on nimittäin uskaltautunut laajentamaan sosiaalisen median verkostoa. Tervetuloa siis seuraamaan kissojen ja emäntänsä seikkailuja myös Instagramiin @jennistonehill ja Pinterestiin myös @jennistonehill. :)

Hi guys! I've expanded my wings and now you can follow the kitties and the days of our lives on Instagram @jennistonehill and on Pinterest @jennistonehill. :)

Kliketi-klik // Just go on and click! :)