sunnuntai 2. elokuuta 2015

Kun tänään lähden

Otan mukaan mitä tarvitsen: kameran ja objektiivit, passin ja hammasharjan, lompakon ja laukun. Kaiken muun saan paikan päältä. Laukkuun pakkaan ensimmäistä kertaa mukaan yhden suurimmista haaveistani, Canonin 100 mm f/2.8L Macron, jonka sain lahjaksi maailman upeimmalta aviomieheltäni. En tiedä, miten päin olisin!! Olin ilmeisesti ollut ihan tositosi kiltti. (KIITOS kulta! Olet parhautta <3) Objektiivista en nyt saanut tähän kuvaa, koska se on jo pakattuna, mutta onhan noita netissä, etsikää sieltä! :) Jatkossa on siis luvassa entistä kirkkaampia, valoisampia ja toivottavasti tarkempia kuvia pikku nassuista ja tassuista. En myöskään malta odottaa, että pääsen ottamaan objektiivilla ensimmäiset potrettikuvat, niin lupaavalta se on ensimmäisten kokeiluiden perusteella vaikuttanut. :)

When we leave for our trip in Europe today, I will take with me my camera and lenses, passport and toothbrush, bag and wallet. Everything else can be bought if needed. :) I got a brand new Canon 100 mm f/2.8L Macro from the world's best husband and I just can't wait to see where it can take me. It is a long waited dream come true and I am so happy. :) 






Niin siitä reissusta. :) Tässä on hahmotelmaa meidän reitistä, joka sisältää maailmanperintökohteita, kaunista luontoa, 6 Hard Rock Cafea, hienoja puutarhoja, vanhoja kaupunkeja ja muutaman meitä kiinnostavan museon. Katsotaan sitten kahden viikon jälkeen, minne kaikkialle lopulta päädyttiin. :) Auto on rehellisesti sanottuna täynnä tavaraa, joista todennäköisesti tarvitsemme vain puolet. Mutta eipähän olla ilman! :)

Oh, and our trip! This is how we have planned it but we'll see, where the road will take us. Car is full of stuff that we probably won't even need but better safe than sorry! :)


San Franciscosta ostamani Grumpy Cat joutuu lähtemään mukaan reissuun. Siitä tulee varmasti kamalaa.

My sweet little Grumpy Cat that I bought from San Francisco has to come to the trip with us. It will be awful.


En ole ehtinyt kirjoitella ajastettuja postauksia tämän reissun ajaksi. Toivottavasti pärjäätte tämän pariviikkoisen ja pääsette nauttimaan paremmista kesäkeleistä. :) Yritän päivitellä kuulumisia reissun päältä, jos pääsen wifin ääreen jossakin. :)

I haven't had time to write timed posts for you guys. Hopefully you will manage without them. :) I'll see if I can write something along the way using wi-fi. :) 

Pitäkää kivaa, mussukat! <3

Have a good one, darlings!

lauantai 25. heinäkuuta 2015

Loma!

LOMA!! Kurjuus on loppunut ja vapaus on koittanut! Viimeinkin! Kyllä jo hetken tuntui siltä, että alkaako se loma ikinä mutta toisaalta täytyy myöntää, että oli melkoisen kutkuttavaa, kun osa tuli jo lomilta takaisin ennen kuin minun oma oli alkanutkaan. :) 

Summer holiday! Four weeks out of the office, being wild and free! The best feeling ever! :) 




Ja katsokaa, minun pionit kukkivat viimeinkin! Siirsin viime kesänä monta vuotta murjottaneet pionit uuteen paikkaan ja ostin tietenkin samalla pari uutta. Nyt saadaan nauttia ensimmäisistä upeista kukista, heti ensimmäisenä kesänä uudessa paikassa. :) En enää edes muista, mitä kaikkia lajikkeita tässä on mutta ihania ne ovat kaikki tyynni. :) 

And look, my peonies are starting to bloom! It is the first time ever and I am so happyhappy! :)




Ja onhan meillä jo vähän lomasuunnitelmiakin. Ainakin kirjat on hankittu sitä mukaa, että saadaan mennä ihan sinne minne nokka näyttää. :) Laiva lähtee Turusta kohti Tukholmaa reilun viikon päästä ja sen jälkeen ollaan vapaita huristelemaan minne mieli tekee. Ehkä Pariisiin? :)

We have made some holiday plans. At least we have booked us ferry tickets to Sweden and bought us some maps of Europe. We'll have two weeks for ourselves in where ever we want to go. Perhaps Paris? :)

PS. Mustan kissan kuvaamisharjoitukset etenevät. Kyllä minä sen vielä nujerran!! :) 

PS. The black kitty is starting to get tamed under my cameras command. One day I'll get there! :)

tiistai 21. heinäkuuta 2015

Diagnoosi: pahanlaatuinen kasvain

Ensin ajattelimme sen olevan flunssaa. Seuraavaksi toivoimme sen olevan poskiontelon tulehdus. Sitten saimme patologin lausunnon: pahanlaatuinen epiteliaalinen kasvain. Ja lopuksi saimme yliopistollisen eläinsairaalan kommentit: sille ei voi tehdä mitään.

At first we thought it was just an ordinary flu. Next we hoped it would be sinusitis. Then we got results from pathologist examination: it is cancerous. And finally consultation from animal hospital: there isn't anything we can do.





Meillä ei ole mitään ennustetta. Tarkemmat tutkimukset Helsingissä eivät olisi muuttaneet lopputulosta mitenkään. Mutta eihän meistä kukaan tiedä päiviemme määrää muutoinkaan. Nyt nautimme näistä jäljellä olevista yhteisistä päivistä niin kuin jokainen niistä voisi olla viimeinen. Niinhän meidän jokaisen pitäisi aina elää jokainen päivämme yhdessä meille rakkaiden ja tärkeiden kanssa. Yhtään päivää ei saisi pitää itsestäänselvyytenä. 

Jyskyllä on kipulääkkeet ja antibioottikuuri syödään loppuun. Se on iloinen, pirteä ja surkea oma itsensä. Ikuinen rakkauden kerjäläinen. Ja se saa kaikki halit ja pusut, joita se ikinä haluaa ja tarvitsee. Meiltä kahdelta ja niiltä neljältä muulta. Se saa tulla kainaloon nukkumaan ja viipyä niin pitkään, kuin se haluaa. Se saa rallata ja höpönassutella, nukkua ja potea. Syödä pehmoruokia, possunkorvia ja piimää. Elää täysillä upeaa kissan elämää. Päiviensä loppuun asti.

We will enjoy these days together. We don't know how many there are left. Do we ever? We will continue to laugh, live and love. Just like we have before. But now we will make the most of it.