lauantai 25. heinäkuuta 2015

Loma!

LOMA!! Kurjuus on loppunut ja vapaus on koittanut! Viimeinkin! Kyllä jo hetken tuntui siltä, että alkaako se loma ikinä mutta toisaalta täytyy myöntää, että oli melkoisen kutkuttavaa, kun osa tuli jo lomilta takaisin ennen kuin minun oma oli alkanutkaan. :) 

Summer holiday! Four weeks out of the office, being wild and free! The best feeling ever! :) 




Ja katsokaa, minun pionit kukkivat viimeinkin! Siirsin viime kesänä monta vuotta murjottaneet pionit uuteen paikkaan ja ostin tietenkin samalla pari uutta. Nyt saadaan nauttia ensimmäisistä upeista kukista, heti ensimmäisenä kesänä uudessa paikassa. :) En enää edes muista, mitä kaikkia lajikkeita tässä on mutta ihania ne ovat kaikki tyynni. :) 

And look, my peonies are starting to bloom! It is the first time ever and I am so happyhappy! :)




Ja onhan meillä jo vähän lomasuunnitelmiakin. Ainakin kirjat on hankittu sitä mukaa, että saadaan mennä ihan sinne minne nokka näyttää. :) Laiva lähtee Turusta kohti Tukholmaa reilun viikon päästä ja sen jälkeen ollaan vapaita huristelemaan minne mieli tekee. Ehkä Pariisiin? :)

We have made some holiday plans. At least we have booked us ferry tickets to Sweden and bought us some maps of Europe. We'll have two weeks for ourselves in where ever we want to go. Perhaps Paris? :)

PS. Mustan kissan kuvaamisharjoitukset etenevät. Kyllä minä sen vielä nujerran!! :) 

PS. The black kitty is starting to get tamed under my cameras command. One day I'll get there! :)

tiistai 21. heinäkuuta 2015

Diagnoosi: pahanlaatuinen kasvain

Ensin ajattelimme sen olevan flunssaa. Seuraavaksi toivoimme sen olevan poskiontelon tulehdus. Sitten saimme patologin lausunnon: pahanlaatuinen epiteliaalinen kasvain. Ja lopuksi saimme yliopistollisen eläinsairaalan kommentit: sille ei voi tehdä mitään.

At first we thought it was just an ordinary flu. Next we hoped it would be sinusitis. Then we got results from pathologist examination: it is cancerous. And finally consultation from animal hospital: there isn't anything we can do.





Meillä ei ole mitään ennustetta. Tarkemmat tutkimukset Helsingissä eivät olisi muuttaneet lopputulosta mitenkään. Mutta eihän meistä kukaan tiedä päiviemme määrää muutoinkaan. Nyt nautimme näistä jäljellä olevista yhteisistä päivistä niin kuin jokainen niistä voisi olla viimeinen. Niinhän meidän jokaisen pitäisi aina elää jokainen päivämme yhdessä meille rakkaiden ja tärkeiden kanssa. Yhtään päivää ei saisi pitää itsestäänselvyytenä. 

Jyskyllä on kipulääkkeet ja antibioottikuuri syödään loppuun. Se on iloinen, pirteä ja surkea oma itsensä. Ikuinen rakkauden kerjäläinen. Ja se saa kaikki halit ja pusut, joita se ikinä haluaa ja tarvitsee. Meiltä kahdelta ja niiltä neljältä muulta. Se saa tulla kainaloon nukkumaan ja viipyä niin pitkään, kuin se haluaa. Se saa rallata ja höpönassutella, nukkua ja potea. Syödä pehmoruokia, possunkorvia ja piimää. Elää täysillä upeaa kissan elämää. Päiviensä loppuun asti.

We will enjoy these days together. We don't know how many there are left. Do we ever? We will continue to laugh, live and love. Just like we have before. But now we will make the most of it.

sunnuntai 19. heinäkuuta 2015

Vili Vilperin 2-vuotiskuvat

Hei murut!

Onhan teillä ollut kiva viikonloppu? :) Minulla on riittänyt kuvahommia vaikka vuorokauden ympäri. Hetki sitten sain valmiiksi erään vauhtivipeltäjän 2-vuotiskuvat ja haluan jakaa teille niistä joitakin. Enhän minä osannut valita vain muutamaa, joten näitä on nyt melkoinen kasa. :) Mutta kun tämä perhe vain on niin ihana!

Hey you! Have you had a good weekend? I've been editing photos as hell and now I just have to show you these lovely shots of a lovely family and their 2-year-old. :) Enjoy!
















Leppoisaa sunnuntain jatkoa kaikille!

Have a cozy Sunday, everyone!

perjantai 17. heinäkuuta 2015

Kesällä kerran: Tallinnassa






















Kesällä kerran, yhtenä päivänä. Saadaan idea, että lähdetään Tallinnaan. Otetaan laiva ja buffetit ja hieno ilma. Etsiydytään suoraan vanhaan kaupunkiin. Valitaan portti, josta ei olla menty aiemmin. Löydetään uusia ja tuttuja kujia, taloja ja kauppoja. Nauretaan, kun en saa vieläkään horisonttia suoraan. Tungetaan turhat takit laukkuun. Paistatellaan aurinkoa kasvoille muureja vasten. Haaveillaan hevoskastanjasta omaan puutarhaan. Todetaan, että sen takia menisi autoista maali. Tuskastutaan, kun lempikahvilaa ei ala löytyä. Huokaistaan helpotuksesta, kun se viimein löytyykin. Ihmetellään, miten hyvin dieetillä voi pärjätä, vaikka onkin reissussa. Bongaillaan kissakylttejä. Ei kestetä liian söpöjä koiria. Pohditaan, että milloin tehtäisiin valokuvakirja kaikista reissuissa kuvatuista koirista. Hämmästellään ravintolaa, jossa on parvekkeella pyörä ja deejii. Mietitään, ostettaisiinko tuo tai tuo asunto. Ostetaan kuitenkin villalankoja ja suklaata. Palataan laivaan hyvissä ajoin. Syödään vähän lisää. Nautitaan siitä, että Tallinna on niin lähellä. Muistutetaan toisiamme, että käydäänhän siellä useammin.

We went to Tallinn one weekend. It is such a lovely city!

keskiviikko 15. heinäkuuta 2015

Kesän merkkejä








Olen viime aikoina tehnyt havaintoja, joiden väitän olevan varmoja merkkejä siitä, että kesä kaikesta sateesta ja villasukista huolimatta on täällä:

- yöttömät yöt ja upea auringon kajo taivaanrannassa
- auringonlaikuissa sulavat kissat
- tuoksuvat ja tuoreet kuusenkerkät 
- grillaaminen ja ulkona syödyt ateriat
- valvotut yöt ja auringonnousun seuraaminen meren rannassa aamulla neljältä
- läpi yön auki olevat ikkunat
- mielen karkaaminen kesälomalle
- kesäfestarit ja kirkuvat lokit
- ystävän puutarhan kukkien tuoksu
- litroittain maitokahvia ja työpaikan kahvipöydässä jäätelöä
- takkuileva nettiyhteys, joka haluaisi myös lomalle

Mikä on parasta sinun kesässäsi juuri nyt? :)

It seems that summer is here after all, even though I wore wool socks at the office today. What has been favorite part of your summer this far? :)