sunnuntai 28. syyskuuta 2014

Perusviikonloppu








Viikonloppu kotona. Pehmoisia kissoja sohvalla kasaksi asti, melkein kymmenen katsottua leffaa, kahvia ja karkkia, vähän mopoilua ja valokuvailua. Antibiootit alkavat viimeinkin purea Emilian silmätulehdukseen eli kohta ehkä voidaan huokaista. Mutta nyt ollaan tyytyväsiä just tähän mitä on tässä hetkessä. Levollinen olo ja onni omistaan. Tästä on hyvä startata uuteen viikkoon.

We spent the weekend watching movies, eating candy and taking it easy. Antibiotics are doing their trick on Emilia's eye, so it is getting better. Today I am feeling good and am grateful of those loved ones around me. Hopefully coming week will be as good as this weekend.

maanantai 22. syyskuuta 2014

Suuri huoli pienestä kissasta




Tänään kävimme Emilian kanssa eläinlääkärin kontrollissa. Siitä tuli vähän enemmän, kuin pelkkä kontrollikäynti. Emilialta löytyi poskipään poskiluun takaa luukudoskasvain. Ei ole tietoa, kauanko se on siellä ollut, mistä se on tullut ja minne se on menossa. Onko se hyvän- vai pahanlaatuinen. Hampaat olivat vähäistä hammaskiveä lukuun ottamatta hienossa kunnossa, veriarvot olivat myös hyvät. En tiedä, oliko paiseella mitään tekemistä tämän asian kanssa. Tällainen oli kuitenkin tieto, jonka sain, kun menin hakemaan pientä rääpälettä kotiin.

Minun pieni pumpulikorva. Mansikka-jogurttisuklaan tuoksuinen pieni enkeli. Rakas, joka on kaikkien mamma eikä koskaan ikinä halua kenellekään mitään pahaa. Huoli on niin kova ja epätietoisuus raastaa sydäntä. Tuntuu niin pahalta, kun ei osaa tehdä mitään. Meillä on taas antibioottikuuri silmään, tulehdus ei ollut vielä kokonaan lähtenyt. Lääkäri ei osannut antaa tarkkaa diagnoosia vaan pyysi hakemaan konsultaatiota syöpäspesialistilta. Mistä sellaisen voisi löytää Pohjanmaan ja Pirkanmaan alueella?

Pitäisi aina muistaa huutaa ja komentaa vähemmän ja halata, pussata ja puristella enemmän. Yhteiset päivät ovat niin häviäviä ja kaikkea onnea pitää itsestäänselvyytenä. Kuulostaa varmaan epätoivoisen melankoliselta, kun ei meillä ole edes kunnollista diagnoosia, mutta tämä on tärkeä ajatus ja haluaisin sen muistaa myös niinä hyvinä päivinä. Tänään Emilia on ollut sylissä pyyhkeen ja viltin mutkassa koko iltapäivän ja illan, iltapalalla ruokakin jo maistui. Haluaisin vain pitää toista niin liki, enkä päästää koskaan irti.

Voi hyvänen aika. Olen nukkunut viimeisen viikon todella huonosti ja näköjään unettomia öitä on edessä vielä lisääkin. Minua ei ehkä näy täällä kovin tiuhaan, ymmärrätte varmasti. 

It turned out that Emilia has some kind of tumor behind her cheek bone. Should find a cancer specialist somewhere. This is a far more harder case than I thought it would be.

lauantai 13. syyskuuta 2014

Mitä tähän nyt sanoisi

Tänä viikonloppuna piti olla tyttöjen iltaa, askarteluiltaa, kuvauskeikkaa, yöjuoksuja... Mutta eihän mikään ikinä mene niin kuin suunnitellaan. Kuvattava sairastui ja kaiken huipuksi Emilian viime viikolla alkanut naaman turvotus kääntyi pahemmaksi. Luvassa on hieman ällöttäviä kuvia mutta uskokaa pois, tilanne oli tänä aamuna vielä paljon pahempi. 

Nothing ever goes as planned. This weekend turned out to be at-home weekend instead of all of my plans. One of our kitties is somehow injured to her face. Sorry for the somewhat upsetting photos.




Kävimme tiistaina eläinlääkärissä oudon naaman turvotuksen takia. Aluksi luulimme, että Emiliaa oli pistänyt ampiainen edellisviikolla, mutta turvotus palasi takaisin entistä pahempana. Eläinlääkäri ei pystynyt tekemään sen tarkempaa diagnoosia kuin "turvonnut naama", joten lähdimme takaisin kotiin antibioottikuurin ja kipulääkkeiden kera. Seuraava aika olisi ensi viikolla, mikäli naama olisi sellaisessa kunnossa, että sitä pystyy tutkimaan.

Noh, tänä aamuna naama oli jo niin pahasti turvoksissa, että silmä ei enää auennut ja iho silmän alla oli todella pinkeä. Eihän siinä sitten kestänyt kauaa aamupalan jälkeen, kun epäilyni kävivät toteen ja paise Emilian kasvoissa puhkesi. Silmän kautta tietenkin, joten minähän sitten äkkiä soittamaan päivystävälle eläinlääkärille. Lääkäri rauhoitteli, että nythän tilanne on paljon parempi, kun mätä on ulkona ja paraneminen voi alkaa. Tämän päivän olemme siis tyhjentäneet paisetta ja huuhtoneet silmää keittosuolalla. Toivotaan, että vuoto tyrehtyisi nopeasti ja raukkaparka pääsisi pian paranemaan.

It turned out that swelling on Emilias face was caused by an abscess. It burst this morning and I have been all day trying to clean it up. Luckily we got antibiotics and pain killers last week when we went to the vet for the first time. Hopefully she gets better soon!




Täytyy sanoa, että onnea onnettomuudessa on sen verran, että kyseessä on Emilian sokea silmä. Jos turvotus olisi terveen silmän puolella, olisin varmasti joutunut ottamaan sairaslomaa syyllä "lapsi sairas". :) 

Luckily the swelling is on the blind eye side. Otherwise I would have had to be on a sick leave from work. :)



Tämä viikonloppu siis köllitään ja keitellään kahvia, retuutellaan nalleja ja paistatellaan päivää auringossa. Rallaamaan ehtii toistekin. 

Rentouttavaa viikonloppua sinulle!

Have a cozy weekend, everyone!

keskiviikko 10. syyskuuta 2014

San Francisco III










Viimeiset San Franciscosta.

1. Japanese Tea Garden, Golden Gate Park
2. Stow Lake, Golden Gate Park
3. Barbeque Pits, Golden Gate Park
4. Stow Lake, Golden Gate Park
5. Fishermans Wharf
6. Alcatraz
7. Lombard St.
8. Näkymä Lombard Streetiltä
9. Pier 39

tiistai 9. syyskuuta 2014

San Francisco II









1. Conservatory of Flowers, Golden Gate Park
2. Näkymä Twin Peaksilta
3. Alcatraz
4. Castro District
5. Tyyni valtameri
6. Golden Gate Bridge
7. City by the Bay
8. Powell & Taylor St.

maanantai 8. syyskuuta 2014

San Francisco I










1. Dahlia Garden, Golden Gate Park
2. Castro District 
3. Japanese Tea Garden, Golden Gate Park
4. Köyhiä ritareita, annos oli tarkoitettu yhdelle! @Harvey's
5. Stow Lake, Golden Gate Park
6. Golden Gate
7. Kasvishampurilainen sienien, munakoison, tomaatin ja sipulin kera @Burger House
8. San Francisco Bay
9. Auringonlasku Post Streetillä

perjantai 5. syyskuuta 2014

Tällaisena iltana

Se on ilmeisesti syksy silloin, kun s-sana ilmestyy kuukauden nimeen ja kurjet ilmestyvät pelloille parveilemaan matkalla etelään. Kuitenkin illat ovat lämpimiä ja yöt raikkaita, aivan kuin viimeisestä toivosta kiinni pitäen. Mieli on hyvä mutta hassusti haikea. Kuten äiti sanoi, vielä on grillailukelit.

I believe autumn has come. Even the cranes feel it.







Viikonloppuna on edessä kolme kuvauskeikkaa. Kaikki erilaisia, jokainen jännittävä. En ole saanut teiltä erityistoiveita Ameriikan kuviin, joten ehkä aloitan vain jostain. :) Rentoa viikonloppua just sulle, tähän tahtiin!

I will be doing some photography this weekend. How about you? :) I haven't received any comments or questions regarding our trip to the US, so I'll just start somewhere. :)