Näytetään tekstit, joissa on tunniste arki. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste arki. Näytä kaikki tekstit

maanantai 16. marraskuuta 2015

Näkyy vaaleanpunaista

Uutta viikkoa, kuomat!

Joko siellä on selvitty Tampereen messuryntäyksestä? :) Itsehän uskaltauduin tuhansien muiden keskelle lauantaina. Urhoollisesti sieltä selvittiin ja kaikki rahat toki meni sen sileän tien. Mukaan tarttui ihania kasvivärjättyjä villalankoja ja muutamat korut. Aina yhtä ihanaa ja uuvuttavaa! :) 

Happy new week, folks!








Lähipiirissä on alkanut tupsahdella vauvoja suunnasta jos toisesta. Se vaan passaa, pysyy puikot kiireisinä. Upea ruusu pienen nuppusuun pipoon on virkattu Ninuskan selkeällä ohjeella. Tossut ja pipo on neulottu Novitan vanhalla hyvällä ohjeella. :) Taivaalla on näkynyt upeita auringonlaskuja, hyvä, että edes niitä, kun muuten tuntuu aina olevan pimeää. On jo marraskuun puoliväli. Milloin tulee lunta?

I've been doing some baby knitting. Still waiting for winter, when will we get some snow?

lauantai 5. syyskuuta 2015

Paluu arkeen

Paluu arkeen ei tällä kertaa ole ollut helppoa. Ei ollut mitään laskeutumista, oli täysrymähdys. Loma tuntui kestävän ainakin kolme kuukautta ja sen jälkeen yhtäkkiä olisi taas pitänyt olla iskussa ja terävänä. Ei ole ollut mitään salamannopeaa ja ketterää gepardi-Jenniä, lähinnä limainen ja hidas etana-Jenni. :) 

Getting back to daily life after the holidays hasn't been easy this year. I got so carried away with our great trip and laid back holiday that it has been a struggle to try to catch up at work.




Rempallaan:

- puutarha
- pyykit
- käsityöt
- valokuvat
- energia

Things like my garden, laundry, handicrafts, photos, energy... are all messed up...




Kohdallaan:

- lainakoira puhelinsoiton päässä
- aurinkoiset ja kirpeät syysaamut
- pehmoiset kaikenlaiset tassut
- pirteä Jysky

Things like having borrow puppy a phone call away, getting the feel of crispy autumn mornings, having all kinds of soft paws around, Jysky being happy... are at their place :)




Joten taidan vain neuloa ja neuloa ja neuloa, silmukka kerrallaan ja rivi kerrallaan, odottaa, että tämä syksy asettuu taloksi, tekee hellaan valkean ja sytyttää ikkunalaudalle kynttilät. Eihän minulla ole mikään kiire. Tässä hetkessä on aivan hyvä. :)

So, perhaps I'll just sit down and knit on, one stitch at a time, and wait for this autumn to settle in and make itself comfortable. I am in no hurry. :)


Kuinka teidän syksynne on lähtenyt käyntiin? Kertoilkaahan kuulumisia! :)

How has your autumn started? Please, let me know! :)

torstai 9. heinäkuuta 2015

8 viikkoa myöhemmin

Hei murut!

Tämä blogi ei ole mikään fitnesspäiväkirja mutta koska olen viime ajat ollut poissa blogin äärestä, ansaitsette te rakkaat lukijat mielestäni selityksen. :) Ja oikeastaan taidan kirjoittaa kaikesta muusta, kuin siitä treenaamisesta. :)

Hi guys! I have not been blogging that much lately and here comes the story of what I've been doing for the past 8 weeks. :)


Muistatte varmaan, kun vuoden alussa pohdin, mitä kaikkea haluaisin tänä vuonna saavuttaa. Niiden tavoitteiden joukossa oli syödä terveellisemmin ja urheilla enemmän. Terveellisemmän syömisen kanssa pääsin hyvin vauhtiin ja sain karkkipäivät rajattua yhteen viikossa. Treenaamisen kanssa oli vähän niin ja näin, pyrin parhaimpaani ja yritin käydä ahkeraan jumpissa ja salilla. Havahduin kuitenkin siihen, että kaiken kaikkiaan urheileminen oli aika epämääräistä ja tuskastuttavaa.

You may remember that I set myself some goals at the beginning of this year. They included eating healthy and excercising more. The eating part was quite simple, the training part not so much. At some point I realised that something had to be done.


Sitten bongasin ihanan, inspiroivan Jessica Silfvernagelin blogista ilmoituksen, jossa hän ottaisi siipiensä suojaan muutaman innokkaan, jotka haluaisivat eroon ylimääräisestä rasvasta ja sen tilalle uutta intoa ja tsemppiä treenaamiseen. Olen luonteeltani todellinen jännittäjä, joten pähkäilin asiaa pari päivää. Sitten totesin, että HITTO, itseään varten täytyy taistella ja itseään varten täytyy olla rohkea! Niinpä laitoin Jessicalle viestiä ja mahduin kuin mahduinkin ryhmään mukaan. :) Sain itselleni kannustajan ja motivaattorin, joka on tarkka, huolellinen ja tehokas. Parasta minulle juuri siinä hetkessä. Jessicaa voi seurata blogin lisäksi myös Instassa. :)

Haasteeseen kuului ottaa kuvat itsestään ennen ja jälkeen 8 viikon harjoittelu- ja SYÖNTIjakson. :) Koska tässä nyt ollaan matkalla muutokseen itsensä kanssa, laitan nämä kuvat teillekin nähtäville. Kipeää tekee katsoa noita "ennen"-kuvia mutta suuntahan voi olla vain ylöspäin ja vain ottamalla itsestään raakoja kuvia mitään lisäämättä ja pois ottamatta voi nähdä todellisen kehityksen suunnan.

Samalla haluan antaa teille lukijoille inspiraatiota siihen, että lyhyessäkin ajassa on mahdollista saada aikaan suuria muutoksia ja suuria tuloksia. Oli niissä muutoksissa tai tuloksissa kyse urheilusta, matkustamisesta, käsitöistä, oppimisesta, kehittymisestä, itsensä voittamisesta, mistä vain. Jos vain annat itsellesi joka päivä mahdollisuuden tehdä sen pienen valinnan, joka vie sinua eteenpäin kohti tavoitteitasi. Aina on aikaa itselle ja omille unelmille.

Then I applied and got accepted to lovely Jessica Silfvernagels fat burning challenge, which meant that for the next 8 weeks I would train and eat as hell. One part of the challenge was to take pictures of oneself before and after the challenge. I will show them to you just to remind that you can achieve anything you set your mind into. It can be training, learning, travelling, whatever you dream of.

Ja sitten vain näitä kullan ottamia "jälkeen"-kuvia. :)
And then we're moving on to these "after"-photos taken by my hubby. :)



Kun aloitin haasteen, sain tietenkin täysin uuden ruokavalion ja kiellon olla syömättä mitään herkkuja, sokeria, maitoa tai viljoja seuraavien 8 viikon aikana. Kaksi viimeistä olivat aivan ok jo entuudestaan mutta kaksi ensimmäistä tuottivat melkoista tuskaa melkein kolme viikkoa. Sokerivieroitusoireet olivat välillä niin kovat, että sain raivareitakin sen takia. "Minulla on oikeus syödä mitä haluan!!!" Anteeksi mitä?? :D Kyllä oli nolo olo heti viiden minuutin jälkeen. :) Ja toisaalta on aika pelottavaa, kuinka voimakkaasti sokeri voi koukuttaa, vaikka sitä ei käytä kuin kahvissa ja kerran viikossa pitää karkkipäivän. 

Vieläkin erikoisempaa oli silti lähiympäristön reaktio tähän haasteeseen. Ystävät, työkaverit ja tutut reagoivat lähes joka ikinen kommentoimalla "Mistäs sinun tarvitsee laihduttaa?", "Miten meinaat olla ilman herkkuja koko kesän?" (kesähän loppuu 5.7., toim.huom.) "Luepas tämä ja tämä artikkeli personal trainereista ja dieettaamisesta"... esimerkkejä riittää ja ne ovat surullisia. Suomalaiseen kulttuuriin ei kuulu toisten ihmisten spontaani kannustaminen, tsemppaaminen tai ihaileminen. 

Of course I had to learn new eating habits and got somewhat crazy withdrawal symptoms from sugar along the way. Most interesting was nonetheless the reactions from people around me: "Where do you need to lose weight?", "How can you be without treats all summer?" (since it appearantly ends 5th July) "Have you read this and that article on personal trainers?". It is so sad. Where is the support and being happy for another?



Jokaisella meistä on omia haaveita, unelmia ja pyrkimyksiä. Ne voivat olla pieniä tai suuria. Kun ne liittyvät ihan vain meihin itseemme, ne ovat todella henkilökohtaisia. Juuri niissä hetkissä pitäisi ympäröivien ihmisten ymmärtää toimia myötäeläjinä, kannustajina ja tsemppaajina. Muistaa olla toisilleen ystävällisiä. Meillä kaikilla on oikeus tavoitella juuri sitä, mikä meille on tärkeää, riippumatta lähtökohdista tai elämäntilanteista. Meillä jokaisella on oikeus olla paras versio itsestämme niissä asioissa, joissa haluamme tavoitella vaikka kuun taivaalta.

En ole vielä saavuttanut 100 % kehoni kapasiteetista. Pystyn treenaamaan vielä lujempaa ja vielä enemmän. Olen nähnyt vasta palasen siitä, mihin todella pystyn. Vanha diesel-kone, herää ja lämpiää hitaasti mutta kun sen kerran saa vauhtiin, jaksaa se mitä vain. :) Olen jo nyt erittäin hämmästynyt 8 viikon aikaisista tuloksista mutta vielä enemmän ihailen sitä, että nykyään ei todellakaan tunnu seinät tulevan vastaan. Tuottaa suurta onnellisuuden ja tyytyväisyyden tunnetta, kun tajuaa olevansa oikealla tiellä itselleen tärkeän asian kanssa. 

We all dream big and small. We all deserve the right to our dreams, goals and ambitions in life, no matter where we stand right now. Let's try to remember that and be kind and supporting towards one another. :)



Mitä sinä haluaisit tällä hetkellä eniten saavuttaa? Mitä valintoja se vaatisi? Jokainen pienikin valinta vie sinua eteenpäin. Aina, kun jostain luopuu, tilalle saa jotain uutta ja kenties vielä parempaa. Sinulle itsellesi paremmin sopivaa. Minä olen luopunut sokerista, alkoholista, valvomisesta ja monista minulle haitallisista ruoka-aineista. Minä olen ollut ilman käsitöitä, blogia, puutarhanhoitoa ja reissaamista. Tilalle olen saanut energisen, jaksavan Jennin, joka on iloisempi ja enemmän tyytyväinen itseensä. Olen saavuttanut odottamattomia tuloksia ja saanut käännettyä kehityksen kohti kaukana odottavaa maalia. Olen lähentynyt oman kullan kanssa entisestään. Olemme nykyään täysin paita ja peppu salilla, ruoanlaitossa, leffojen katselussa ja tv-sarjojen arvostelussa. :)

Näiden kahdeksan viikon jälkeen haluan kiittää Jessicaa kaikista kultaakin kalliimmista neuvoista sekä omaa rakasta, maailman parasta aviomiestä korvaamattoman tärkeästä tuesta. Kaikkien rakennettujen unelmien takana on tukiverkosto, joka ei anna sinun luovuttaa. Minun mieheni heräsi lukuisia kertoja aamulla kuudelta laittamaan minulle ruokaa töihin, jotta minä saisin nukkua hetken pidempään. Hän tsemppasi, huusi ja kannusti salilla minua yltämään yli omien rajojeni. Hän otti minut hiljaa kainaloon, kun väsynyt kehoni tarvitsi ymmärrystä ja lepoa. Se on parhautta se.

Nautinnollista ja rohkeaa viikkoa kaikille! :) 

What do you dream of right now? What choices would you have to make to achieve it? Every little choice gets you closer to the goal. Every time you let go of something, you receive something new, something better. :)

keskiviikko 20. toukokuuta 2015

Olen ollut madonreiässä

 Moi murut!

Tämä huikea kevät on lyönyt Kivimäen sakin ällikällä. On ollut ihania pitkiä viikonloppuja, lämpöä ja aurinkoa, sadetta ja myrskyä. Olen järjestänyt yhdet juhlat, saanut mummoauton taas ajoon, käynyt kylässä ja toisessakin, halinut lainapuppea, virkannut ja neulonut, treenannut ja treenannut lisää. Pitänyt kiirettä. :) Silti ihmettelen, minne nämä viikot oikein hujahtavat!

Hi guys! It's been a busy, yet wonderful spring. :) We've had long weekends, borrow puppy, some parties, driving around with the old Mercedes, knitting and crocheting, and some gym training, too. 





Meillä oli lainapuppen kanssa erittäin aurinkoinen ja lämmin vappu. Käytiin pitkillä lenkeillä, maattiin nurmikolla ja syötiin possunkorvia. Tai siis puppe söi, en minä! :D Mummoauto kaivettiin esiin talviunilta ja sehän kehräsi kuin kissa, kun pääsi taas tien päälle. Vappuletkassa oli satoja vanhoja autoja ja lämmin tunnelma, vaikkakin jäinen tuuli. Vappumunkit olivat kuumia ja sima sihisevän ihanaa. Ah, kultaisia muistoja. :)

We had a great labor day with our borrow puppy. We took long strolls and laid on smooth grass. Granny Merc was taken out in the open and it purred like a kitty when she got back on the road. :) 






Tulevina viikkoina tiedossa on reilusti treenaamista, puutarhahommia, lomareissun suunnittelua ja vanhojen autojen kokoontumisajot! 

Mitä sinun alkukesäsi pitää sisällään? :)

In the coming weeks I will be working my ass out at the gym, doing a lot of gardening, planning our summer vacation and driving around with my granny mobile. What have you got planned? :)

tiistai 10. maaliskuuta 2015

Kunnollisen kahvin(keittimen) metsästys

Meillä oli jo jonkin aikaa ollut miehen kanssa mielessä, että pitäisi vaihtaa kahvinkeitintä. Meillä oli jo vuosikaudet käytössä ollut Krupsin yhdistelmäkeitin, jossa oli sekä espressokeitin että tavallinen kahvinkeitin samassa. Vuosien mittaan espressopuoli jäi kuitenkin käytännössä kokonaan unholaan, ennen kaikkea siksi, että sen maitovaahdotin oli valtavan työläs pitää puhtaana. Haudutimme espressot pitkään pressopannulla ja lämmäytimme päälle maitoa mikrossa.

We had been wondering for a while with my hubby that we should buy a new coffee maker. Something easier to wash than our old Krups dual espresso coffee maker.



Kun Eeva Kolu sitten eräänä päivänä kertoi hankkineensa Juran maitovaahdottimen ja Cloerin sähkökäyttöisen mutteripannun, syttyi meikäläisen päässä lamppu. Koska Eeva on minun elämäni sankari ja koska hän vannoi maitovaahdottimen pesemisen helppoutta, ei mennyt kauaakaan, kun internetissä oli käynyt klik ja klak ja meidän keittiöön ilmestyi nököttämään Juran maitovaahdotin ja C3-mutteripannu. :) 

Then I read recommendations on Jura milk frother and an electric percolator and it didn't take too long for me to click and clack on the internet and tah-dah! Here they are! :)



Niin täydellinen vaahto! Ihanan kuumaa kahvia! Vaahto, joka pysyy ja kestää ja ennen kaikkea syntyy aivan itsestään. Totesin heti ensimmäisen käyttökerran jälkeen, että nyt taidan olla aika onnellinen. :) Kun kyllä se hyvä kahvi vain on monien aamujen ja iltojenkin pelastaja ja maitovaahto on minulle olennainen osa herkullista kahvia. Eikä Eeva huijannut; maitovaahdotin tosiaan on valtavan helppo pestä, samoin kuin perkolaattorikin. :) Vielä on vähän hakusessa, paljonko kahvia laitetaan suhteessa veteen. Omaan makuun näyttäisi siltä, että kahvia saa laittaa enemmän, kuin 1:1. :)

The foam is just perfect! And coffee is hot! I just love them, couldn't be more pleased with my purchases. :)




Miten sinä juot kahvisi? Vai oletko täysin teeihmisiä? :)

How do you enjoy your coffee? Or do you drink only tea? :)

tiistai 4. marraskuuta 2014

Kuuman kaakaon päivät









Hei vaan, kamut!

Alkaa olla taas sellaiset kelit ja pimeät illat, että viime aikoina on kulutettu kaakao-, tee- ja glögikuppi, jos toinenkin. Marraskuu viuhahti ovesta sisään ihan yhtäkkiä ja muutamana yönä on ollut sellaiset myrskytuulet, että on saanut pelätä katon puolesta. Siispä täytyy ottaa käyttöön perinteiset syysmasennuksen estolääkkeet: kissojen puristelu, pehmeät neuleet, kymmenet kynttilät, lämpimät viltit, mahtavat elokuvat, kuumat juomat (kyllä, glögikausi on jo aloitettu!), ihanat ystävät ja ensi kesän loman suunnittelu. :) Minulla on tulossa vielä kuvia USA-reissultakin. Jos ei paahtava Arizonan aavikko lämmitä vanhoja luita, niin ei mikään.

Meidän pehmopehva oli muuten sitä mieltä, että oli ihan asiaton palvelu, kun joutui kovalla hellanpankolla istumaan. Piti sitten hakea Indiskasta herralle tyyny. Jos se tekee meidät molemmat onnellisiksi, niin olkoon niin. Sitten meillä nukkuu kissa uunilla, kunnes lämmityskausi alkaa. :)

Nyt saa jakaa parhaat syksyn pimeistä selviämisen konstit kaikelle kansalle!

Lately we have been busy being cozy and trying to cope with dark autumn evenings. I've done my best reading old knit/craft magazines, drinking tea and squeezing kitties. Old gentleman wanted a pillow on the wood stove, so I got him one. Want to make everyone happy and take it easy. :) How do you get your autumn spirit up? 

perjantai 17. lokakuuta 2014

Kohti viikonloppua

Hei vaan!

Uutta viikonloppua viritellään taas kovaa kyytiä. Tai no, moni teistä ehkä virittelee mutta minä pistän tänä iltana korkeintaan kynttilät tulille ja kaivaudun entistä syvemmälle viltin mutkaan. Olen ollut nyt kaksi viikkoa kipeänä ja vieläkin tässä kuvia valitessani sain huomata, että kurkkuun ja korviin koskee todella. Sitkeä pöpö ja hidas toipuminen, mutta ehkä huomenna on taas vähän parempi päivä.

Hi ya! I've been in a severe flu for two weeks now. Trying my best to fight it off and to enjoy coming weekend. 




Ei niin pahaa, etteikö jotain hyvääkin. Sain aiemmin vilauttamani vihreän neuleen jo valmiiksi ja pistin heti perään puikoille uuden. Se on kaikkein rakkaimmista villalangoista, osa itse värjättyjä, osa pientuottajilta ostettua ja lähes suoraan lampaasta vyyhdille laitettuja. Kissatkin rakastavat näitä tuoksuvia keriä, ja olenkin saanut taistella mahdollisuudesta oikeasti neuloa koko tekelettä ylipäätään! :)

Well, something positive about this sick leave. I've finished my green knit (more about it later) and have already started a new one. Kitties love it as much as I do! :)




En muuten ole talouden ainoa potilas (tälläkään hetkellä). Olin jo hetken aikaa seurannut Jyskyn laihtumista hyvistä ruokahaluista huolimatta ja keskiviikkona käytiin lääkärissä. Otettiin verikokeet (munuaiset, maksa, kilpirauhanen, sokeriarvot...), röntgenit, ultrat ja tutkittiin hampaat. Ainoa löydös oli, että vanhan herran massu on vähän kovalla ja ruoka ei tahdo sulaa taikka imeytyä. Sisäelimet näyttävät normaaleilta ja verikokeiden tulokset olivat täysin normaalit. Hampaatkin olivat loistokunnossa. Poika sai antibioottipistoksen ja koko porukka madotettiin varuiksi toisen kerran tälle vuodelle. Nyt Jysky saa tuhteja annoksia märkäruokaa ja aion muutamana aamuna antaa sille Levolacia, että saataisiin ylimääräiset massat pois suolistosta. Toivon mukaan ruokavalion vaihto auttaisi ja vanha herra pääsisi taas nauttimaan kunnollisista kissanpäivistä! Painoa oli muuten tippunut aika reilusti! Vuoden takaisen jalkaoperaation yhteydessä punnittuun verrattuna Jysky oli laihtunut kilon! Se on aika paljon kissasta!

This old gentleman went to see a vet since he has lost a lot of weight recently. Examinations showed that he is in a good health but has some digestive issues. We changed to a softer diet and hope that it will help this charmer to gain back that lost half-a-pound. 



Eli luvassa on ihana rauhallinen syysviikonloppu kotona teekuppi kourassa, neule käsissä ja kissi sylissä. Aion myös uskaltautua hetkeksi puutarhaan nauttimaan ihanasta syysvalosta, vaikka sitten ihan hetkeksi vain. :) Osaisiko muuten joku suositella hyvää teepannua? Sellaista, joka ei pissaa eikä lirise? Ja tilavuutta olisi yli litran? Alkaa mennä hermo noihin Arabian pannuihin! 

Pitäkää kivaa!

So we will be having a cozy weekend at home with pots of tea and purring kitties. By the way, could someone recommend a proper tea pot? :)