Testipakkailua

Moi kaverit! 

Tarkeneeko teilläkin? :) Meillä helteet jatkuvat ties monettako viikkoa ja kissat aivan venyvät ja paukkuvat kuumuudesta. Itse voi aina karata rannalle, mutta noille elukoille täytyy koettaa keksiä muita viilennyskeinoja. Toki, jos tyypit vängällä hakeutuvat ikkunalle, niin minkäs minä sille mahdan... Pöljät!

Hi guys! How has the weather been for you? We have had so much sun that kitties are melting. Still they need to sleep by the windows, dummies! 

Tein testipakkailuja torstaina (!!!) starttaavaa USA:n matkaa varten. Päätimme, että matkaamme pelkällä käsimatkatavaralla. Toinen trolley hajosi sopivasti eilen, joten huomenna sitten laukkukaupoille!

I've done some test packaging for our USA trip that starts on Thursday (!!!). We decided to travel with carry-on's only, let's see what comes out of it. One of our trolleys broke down yesterday (how convenient), have to buy new one tomorrow.

Minun laukkuni sisältö näyttää tässä vaiheessa tältä:

2 pitkät liehukehousut

2 shortsit

3 toppia

2 tuubitoppia

1 uv-paita

1 pitkähihainen paita

1 vaihtorintsikat

5 paria sukkia

kasa pikkuhousuja

sandaalit

meikkilaukku, johon meinaan sulloa kaikki tarvittavat meikit ja korut

Jalkaan laitan lenkkarit ja olkalaukkuun kameravehkeet ja matkaoppaat. Pärjääköhän näillä sen 2 viikkoa? 

Pitäisikö toiset shortsit vielä vaihtaa hameeseen?

I wonder if I'll manage with these those two weeks. :)

Tämän hetken sääennuste ainakin on sen näköinen, että villahousut ja farkut saa jättää kotiin! :)

Weather forecast tells that I should be okay without my jeans and jacket. :)

Kohta jännittää!!

Iltakävelypuppe

Illalla, kun aurinko painuu mailleen ja meri tuoksuu erityisen suolaiselta, kävelemme lomapupen kanssa rantaan ja ihmettelemme hiljaa kaikkea sitä kauneutta. Sydämeni on pakahtua rakkaudesta tähän maahan ja tähän luontoon. Siihen rikkumattomaan rauhaan ja tyyneyteen. Istumme pitkään ihan hiljaa. Veteen tulee laineita ainoastaan ohi kulkevista veneistä ja ilma on vieläkin niin lämmin, että paita tuntuu liimaantuvan ihoon. Voisin jäädä siihen hetkeen ikuisesti. Sitten koira huokaa ja on aika lähteä kotiin.

Went by the ocean to watch the sun go down. It was so beautiful I could cry.

Lomalla, viimeinkin!

Viimeinkin se alkoi! Kauan kaivattu ja pitkään odotettu kesäloma. Jotenkin mahtavaa jäädä lomalle, kun hätäisimmät palailevat jo töihin. Edessä neljä viikkoa vapautta ja riemua. Ihan parasta! 

I started my summer holiday today. There will be four weeks of freedom and happiness. I couldn't be more exited!

 

Nämä kaverukset ovat 11-, 12- ja 13-vuotiaita. Silti könytään, kiehnätään ja painitaan minkä keretään. Melkoinen katras. :) 

Ihanaa viikonlopun jatkoa kaikille!

These fellows are 11, 12 and 13 years old. Quite a bunch. :) Have a nice weekend! 

Markkinapuppe

Lomapuppe lähti käymään markkinoilla ja oli aivan esimerkillinen markkinapuppe. Mutta oi ja voi niitä kaikkia tuoksuja! Kun olisi edes vähän saanut maistaa! :)

We went to summer fair with our holiday pup. All those scents and everything so tasty, if only he could get a bite!

Vestaripuppe

Viime viikolla lomapuppe pyörähti Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla ja oli oikein oiva vestaripuppe! 

We went to Kaustinen Folk Music Festival with our holiday pup. We had a blast!

Päivä oli kuuma ja ohjelmaa oli valtavasti. Niin taitavia muusikoita kerta kaikkiaan. Olisi kiva joskus mennä koko viikoksi musiikkia kuuntelemaan ja chillailemaan pitkin Pohjanmaata. Söin muten ihan superhyvän vegehodarin ja alkoholittoman inkiväärioluen sen kanssa. Näitä herkkuja tarjoili Vegemesta. Suosittelen! :)

Illan kruunasi henkilökohtainen tapaaminen Jarkko Martikaisen kanssa. Milou sai Jarkolta jopa palan makkaraa ja näistä kahdesta tuli heti parhaat kaverit. Kiitos sinulle mukavasta tapaamisesta, Jarkko! :)

Suomalaisen musakesän uusi viikko kannattaa ehdottomasti aloittaa kuuntelemalla parit Jarkon biisit. :) Pitäkää kivaa!

We got to meet Finnish artist Jarkko Martikainen and even took a photo with him and pup. You should listen to him, he is great! :)

Hyvä meijjän joukkue!

Hyvä Saksa! Nyt on taas kuukauden verran penkkiurheiltu ja voidaan siirtyä muihin asioihin, kun saatiin viimein jalkapallon MM-kisat päätökseen. Ja kehtaa mennä huomenna pirteänä töihin, kun on kynnet voittajan väreissä! :)

Hyvää yötä muille yöttömästä yöstä nauttiville! 

Go Germany! Good that you won so I get to keep these nails for tomorrow at the office. :)

Eurooppalaisella ruokatorilla

Kun ensimmäisen päivän sateista selvittiin, on meille rantautunut Eurooppalainen ruokatori saanut nauttia upeista kesäkeleistä. Olen käynyt siellä ostoksilla useampanakin päivänä ja yhtenä päivänä jopa tarttui kamerakin mukaan. Jännästi vaan suurin kiinnostus on noita herkkuja kohtaan. :) Varoitus! Kuvia kertyi melkoinen kasa, mutta kerrankos sitä. :)

We have been enjoying of European food market this week. I've been shopping there for a couple of times. Somehow I am always drawn to sweeties. :)

Yhtenä iltana keräsimme miehen kanssa kokoon herkullisen eurooppalaisen illallisen; patonkia, salamia, parmankinkkua, parmesania, oliiveja, valkosipuleja, macaroneja ja nougatia sekä taivaallisen ihania suklaaleivoksia, joiden nimestä minulla ei ole hajuakaan. Kotimatkalla täytyi poimia vielä pullo kuohuvaa näiden herkkujen kaveriksi. Ai että oli hyvää!

One evening we collected our dinner from the market. It was all so super good!

Herkullista viikonloppua kaikille! 

Joko teillä on kesäloma? :)

Have a great weekend, everyone!