Kuubassa: Pinar del Rio ja Viñales

Hei ihanaiset!

Rentoa sunnuntaita! Blogin päivittymistahti on hidas kuin etanalla mutta ei anneta sen haitata. :) Tänään vien teidät nojatuolimatkalle Länsi-Kuubaan, Pinar del Rion ja Viñalesin alueelle.

Hi guys! Sorry being slow as a snail with my blog updates. :) Today I will show you photos from eastern Cuba, areas around Pinar del Rio and Viñales. Enjoy! :)

Minun tuleva piilopirtti // My future get-away-cabin :)

Tupakkaa ja banaania joka puolella. Mäntyjä ja palmuja vierekkäin, mitä ihmettä? :) //

Tobacco and banana grown everywhere. Pines and palm trees side by side, what? :)

Jokaisessa vähänkin isommassa risteyksessä on kahvila tai kioski :) //

On every bigger street crossing you can find a cafe or a tiny shop :)

Pieni kävelyretki tippukiviluolassa, ulos veneellä maanalaista jokea pitkin :) //

We took a walk inside a stalactite cave and drove out by boat along a underground river :)

Söpöjä pieniä pastellinvärisiä taloja ja ihania, reheviä puutarhoja :) //

Cute little houses with lovely little gardens :)

Koirat katolla vahdissa, normi päivä! Toinen vaikutti kyllä vähän hermostuneelta :) //

Dogs keeping watch on a roof, as usual! The other one wasn't quite sure that was a good idea :)

Matkaopaskirja sanoo, että suurin osa Kuuban junista on peräisin 1920-50-luvulta Philadelphiasta //

My travel guide book told me that most Cuban trains were made in Philadelphia during 1920's-50's

Kuivamassa riippuvista tupakanlehdistä lähti vieno, imelä tuoksu //

Drying tobacco leaves smelled quite nice

Ajatella, että alunperin maanpinnan taso on ollut kalkkikivikallioiden tasalla! //

Think that originally the ground level has been atop of those lime stone cliffs!

Koskematonta luontoa, subtrooppisia metsiä, kalkkikivikallioita, tippukiviluolia, tupakka- ja banaaniviljelmiä, kolibreja ja korppikotkia... Aivan mielettömän kaunista, rehevää ja mielenkiintoista luontoa silmänkantamattomiin. Rentoa ja kiireetöntä elämää. Kostea ilmanala, joka on helppoa hengittää. Näissä maisemissa olisi viipynyt mielellään useammankin yön. :)

It was such a beautiful area of Cuba. I would have loved to stay there a bit longer. :)

Kaksi viikkoa Kuubassa - mistä tarinan aloittaisi?

Hei murmelit!

Uusi vuosi, uudet kujeet. Toivon teille kaikille lukijoille oikein ihanaa ja valoisaa uutta vuotta, juuri sellaista, kuin toivotte sen olevan. Minä toivon itselleni tyyneyttä ja rauhaa, onnellisuutta ja energisyyttä. Enemmän iloa ja vähemmän surua. Vuodenvaihteen ja joulun ajan vain latasin akkuja. Viime vuoteen mahtui paljon myrskyä, toivottavasti laivaa keinutetaan tänä vuonna vähemmän. 

Aloitimme uuden vuoden toteuttamalla yhden unelmamatkoistamme, nimittäin matkan Kuubaan. :) Olimme matkalla yhteensä 15 päivää. Palasimme Suomeen keskiviikkona ja olo on vieläkin vähän sekaisin. Nyt saa esittää toiveita! Mitä haluaisit kuulla ja nähdä Kuubasta? Pyrin toteuttamaan lukijoiden toiveita mahdollisimman hyvin! :)

Hi ya little chipmunks! :) Happy new year! May it be as happy and joyous as possible to us all. We started new year with one of our greatest dreams by travelling to Cuba for two weeks. We came back to Finland on Wednesday and I'm still quite jet-lagged. :) What would you like to hear and see from Cuba? Tell me, I will try to fulfill your requests as good as possible. :)

Kun tänään lähden

Otan mukaan mitä tarvitsen: kameran ja objektiivit, passin ja hammasharjan, lompakon ja laukun. Kaiken muun saan paikan päältä. Laukkuun pakkaan ensimmäistä kertaa mukaan yhden suurimmista haaveistani, Canonin 100 mm f/2.8L Macron, jonka sain lahjaksi maailman upeimmalta aviomieheltäni. En tiedä, miten päin olisin!! Olin ilmeisesti ollut ihan tositosi kiltti. (KIITOS kulta! Olet parhautta <3) Objektiivista en nyt saanut tähän kuvaa, koska se on jo pakattuna, mutta onhan noita netissä, etsikää sieltä! :) Jatkossa on siis luvassa entistä kirkkaampia, valoisampia ja toivottavasti tarkempia kuvia pikku nassuista ja tassuista. En myöskään malta odottaa, että pääsen ottamaan objektiivilla ensimmäiset potrettikuvat, niin lupaavalta se on ensimmäisten kokeiluiden perusteella vaikuttanut. :)

When we leave for our trip in Europe today, I will take with me my camera and lenses, passport and toothbrush, bag and wallet. Everything else can be bought if needed. :) I got a brand new Canon 100 mm f/2.8L Macro from the world's best husband and I just can't wait to see where it can take me. It is a long waited dream come true and I am so happy. :) 

Niin siitä reissusta. :) Tässä on hahmotelmaa meidän reitistä, joka sisältää maailmanperintökohteita, kaunista luontoa, 6 Hard Rock Cafea, hienoja puutarhoja, vanhoja kaupunkeja ja muutaman meitä kiinnostavan museon. Katsotaan sitten kahden viikon jälkeen, minne kaikkialle lopulta päädyttiin. :) Auto on rehellisesti sanottuna täynnä tavaraa, joista todennäköisesti tarvitsemme vain puolet. Mutta eipähän olla ilman! :)

Oh, and our trip! This is how we have planned it but we'll see, where the road will take us. Car is full of stuff that we probably won't even need but better safe than sorry! :)

San Franciscosta ostamani Grumpy Cat joutuu lähtemään mukaan reissuun. Siitä tulee varmasti kamalaa.

My sweet little Grumpy Cat that I bought from San Francisco has to come to the trip with us. It will be awful.

En ole ehtinyt kirjoitella ajastettuja postauksia tämän reissun ajaksi. Toivottavasti pärjäätte tämän pariviikkoisen ja pääsette nauttimaan paremmista kesäkeleistä. :) Yritän päivitellä kuulumisia reissun päältä, jos pääsen wifin ääreen jossakin. :)

I haven't had time to write timed posts for you guys. Hopefully you will manage without them. :) I'll see if I can write something along the way using wi-fi. :) 

Pitäkää kivaa, mussukat! <3

Have a good one, darlings!

Loma!

LOMA!! Kurjuus on loppunut ja vapaus on koittanut! Viimeinkin! Kyllä jo hetken tuntui siltä, että alkaako se loma ikinä mutta toisaalta täytyy myöntää, että oli melkoisen kutkuttavaa, kun osa tuli jo lomilta takaisin ennen kuin minun oma oli alkanutkaan. :) 

Summer holiday! Four weeks out of the office, being wild and free! The best feeling ever! :) 

Ja katsokaa, minun pionit kukkivat viimeinkin! Siirsin viime kesänä monta vuotta murjottaneet pionit uuteen paikkaan ja ostin tietenkin samalla pari uutta. Nyt saadaan nauttia ensimmäisistä upeista kukista, heti ensimmäisenä kesänä uudessa paikassa. :) En enää edes muista, mitä kaikkia lajikkeita tässä on mutta ihania ne ovat kaikki tyynni. :) 

And look, my peonies are starting to bloom! It is the first time ever and I am so happyhappy! :)

Ja onhan meillä jo vähän lomasuunnitelmiakin. Ainakin kirjat on hankittu sitä mukaa, että saadaan mennä ihan sinne minne nokka näyttää. :) Laiva lähtee Turusta kohti Tukholmaa reilun viikon päästä ja sen jälkeen ollaan vapaita huristelemaan minne mieli tekee. Ehkä Pariisiin? :)

We have made some holiday plans. At least we have booked us ferry tickets to Sweden and bought us some maps of Europe. We'll have two weeks for ourselves in where ever we want to go. Perhaps Paris? :)

PS. Mustan kissan kuvaamisharjoitukset etenevät. Kyllä minä sen vielä nujerran!! :) 

PS. The black kitty is starting to get tamed under my cameras command. One day I'll get there! :)

Kesällä kerran: Tallinnassa

Kesällä kerran, yhtenä päivänä. Saadaan idea, että lähdetään Tallinnaan. Otetaan laiva ja buffetit ja hieno ilma. Etsiydytään suoraan vanhaan kaupunkiin. Valitaan portti, josta ei olla menty aiemmin. Löydetään uusia ja tuttuja kujia, taloja ja kauppoja. Nauretaan, kun en saa vieläkään horisonttia suoraan. Tungetaan turhat takit laukkuun. Paistatellaan aurinkoa kasvoille muureja vasten. Haaveillaan hevoskastanjasta omaan puutarhaan. Todetaan, että sen takia menisi autoista maali. Tuskastutaan, kun lempikahvilaa ei ala löytyä. Huokaistaan helpotuksesta, kun se viimein löytyykin. Ihmetellään, miten hyvin dieetillä voi pärjätä, vaikka onkin reissussa. Bongaillaan kissakylttejä. Ei kestetä liian söpöjä koiria. Pohditaan, että milloin tehtäisiin valokuvakirja kaikista reissuissa kuvatuista koirista. Hämmästellään ravintolaa, jossa on parvekkeella pyörä ja deejii. Mietitään, ostettaisiinko tuo tai tuo asunto. Ostetaan kuitenkin villalankoja ja suklaata. Palataan laivaan hyvissä ajoin. Syödään vähän lisää. Nautitaan siitä, että Tallinna on niin lähellä. Muistutetaan toisiamme, että käydäänhän siellä useammin.

We went to Tallinn one weekend. It is such a lovely city!