Hei ihanaiset!
Rentoa sunnuntaita! Blogin päivittymistahti on hidas kuin etanalla mutta ei anneta sen haitata. :) Tänään vien teidät nojatuolimatkalle Länsi-Kuubaan, Pinar del Rion ja Viñalesin alueelle.
Hi guys! Sorry being slow as a snail with my blog updates. :) Today I will show you photos from eastern Cuba, areas around Pinar del Rio and Viñales. Enjoy! :)
Minun tuleva piilopirtti // My future get-away-cabin :)
Tupakkaa ja banaania joka puolella. Mäntyjä ja palmuja vierekkäin, mitä ihmettä? :) //
Tobacco and banana grown everywhere. Pines and palm trees side by side, what? :)
Jokaisessa vähänkin isommassa risteyksessä on kahvila tai kioski :) //
On every bigger street crossing you can find a cafe or a tiny shop :)
Pieni kävelyretki tippukiviluolassa, ulos veneellä maanalaista jokea pitkin :) //
We took a walk inside a stalactite cave and drove out by boat along a underground river :)
Söpöjä pieniä pastellinvärisiä taloja ja ihania, reheviä puutarhoja :) //
Cute little houses with lovely little gardens :)
Koirat katolla vahdissa, normi päivä! Toinen vaikutti kyllä vähän hermostuneelta :) //
Dogs keeping watch on a roof, as usual! The other one wasn't quite sure that was a good idea :)
Matkaopaskirja sanoo, että suurin osa Kuuban junista on peräisin 1920-50-luvulta Philadelphiasta //
My travel guide book told me that most Cuban trains were made in Philadelphia during 1920's-50's
Kuivamassa riippuvista tupakanlehdistä lähti vieno, imelä tuoksu //
Drying tobacco leaves smelled quite nice
Ajatella, että alunperin maanpinnan taso on ollut kalkkikivikallioiden tasalla! //
Think that originally the ground level has been atop of those lime stone cliffs!
Koskematonta luontoa, subtrooppisia metsiä, kalkkikivikallioita, tippukiviluolia, tupakka- ja banaaniviljelmiä, kolibreja ja korppikotkia... Aivan mielettömän kaunista, rehevää ja mielenkiintoista luontoa silmänkantamattomiin. Rentoa ja kiireetöntä elämää. Kostea ilmanala, joka on helppoa hengittää. Näissä maisemissa olisi viipynyt mielellään useammankin yön. :)
It was such a beautiful area of Cuba. I would have loved to stay there a bit longer. :)