Saying hello

Olen tehnyt mielenkiintoista tilastotutkimusta. Blogillani ei ole vielä paljon lukijoita, mutta sen pienen olemassaolon aikana lukijoita on kertynyt jo ympäri maailmaa: Belgia, Britannia, Georgia, Latvia, Saksa, Taiwan, Tanska, Venäjä, Viro ja Yhdysvallat. Olen hämmästynyt ja otettu. Minua kiinnostaa kovin tietää, kuinka nämä ihmiset tänne päätyvät, ja mikä innostaa heitä tulemaan uudelleen kylään. Tuumasin, että ehkä olisi syytä kirjoitella jatkossa myös englanniksi, jotta osaisin palvella lukijoitani mahdollisimman hyvin. Vai onko niin, että kaikki ulkomaiset lukijani ovat ulkosuomalaisia? :D

I've done some interesting research regarding readers on my blog. I do not yet have that many readers but I've been amazed by how many countries are represented by those few who stop by: Belgium, Britain, Georgia, Germany, Denmark, Estonia, Lithuania, Russia, United States and Taiwan. I am most interested to know, how those people have found my blog and what makes them to come visit again (since most are almost regular readers). I puzzled out that maybe I should start writing in English also to serve my readers as good as possible. Or is it possible that all of my foreign readers are Finns living abroad? :D

Vaikka blogini onkin lähinnä päiväkirjani ja omien ajatusten tuuletuspaikka, on blogistanialla minulle myös sosiaalinen merkitys. Ajatusten vaihtoa itselle mielenkiintoisista ja tärkeistä asioista ei voi olla koskaan liikaa. Siksi toivonkin, että myös tässä blogissa alkaa ajan kanssa käydä rupattelu kaikesta mahdollisesta maan ja taivaan väliltä. Myönnän, että itse vastailen kommentteihinne vähän turhankin hitaasti, mutta yritän parantaa tapani. Kommenttinne tekevät minut iloiseksi! Ihanaa, kun käytte täällä, ja tulkaahan uudestaankin!

I wish that you, my dear readers, would not hesitate to leave a comment. I know that I've been a bit lazy in replying them but I promise to step up. Whilst this blog mainly is my diary and a place to keep my head together, I also enjoy getting social contacts in blogistania. One can never discuss too much on topics close to heart. I wish that in time this blog will be filled with chatter about anything and everything. Your comments make me happy! I love for you to stop by, please, do come back soon!

Esittelen tässä sivussa jo jokin aika sitten valmistuneen isoäidinneliöviltin. Ruutuja on 10 x 7, kukin ruutu on suunnilleen 15 x 15 cm. Lanka on pääasiassa Novitan Seitsemän veljestä, lisäksi on jämiä Novitan Samosia ja Heleniä. Noin puolen vuoden projekti aina muiden juttujen ohessa. Tätä ennen en ole virkannut juuri mitään, joten olen lopputulokseen erittäin tyytyväinen. Rakastan noita värejä! Ja näyttää se onneksi muillekin kelpaavan käyttöön. :)

To get two birds with one stone, I present a granny square quilt I made some time ago. There are 10 x 7 squares, each approximately 15 x 15 cm. The yarn is mostly Novita Seitsemän veljestä but there are also some left overs of Novita Samos and Helen. It took about six months to complete this quilt at the side of other projects. I've done almost no crocheting before, so I am most pleased with the result. I love those colours! And it's good that someone else accepts it also. :)