Viimeinkin!

Viimeinkin on kesä! Aurinko paistaa, linnut laulavat, pyöräillessä tuntuu lämpimältä. Takin saa jättää kotiin ja hurauttaa vain ohuessa pitkähihaisessa viilettäen pitkin rantoja. Mustikanraakileet kypsyvät jo rannoilla. Löysin valkovuokkometsän! Viimeinkin! Tulppaanit puhkesivat kukkaan päivässä. En ehtinyt ottaa kuvia - vieläköhän niitä huomenna on?

Finally it is summer! The sun is shining and wars up face as I drive my bike along the seashores. I already saw some raw blueberries! Tulips bursted into blooming in a day. I wonder if there are any left tomorrow for me to photograph them.

Kävimme virkistäytymässä Bragen ulkoilmamuseossa. Mikä hieno paikka! Paikalla on hyvin säilynyt jatulintarha, jonka alkuperäisen käyttötarkoituksen spekulointi aiheutti paljon keskustelua. En tohtinut kiertää kiemuraa, koska sulho on jo valittu, eikä enää ole varaa vaihtaa! ;) Perinteisen selityksenhän mukaan kiertämällä jatulintarhan neito näkee ulos tullessaan näkynä tulevan sulhonsa. Itse luulen, että jatulintarhat liittynevät jotenkin merimiehiin ja kalastukseen, koska niitä esiintyy Suomessa lähes yksinomaan rannikoilla. Mutta hienoa, että tällaisia mysteereitä on, ja voimme kukin pohtia, mikä mahtaa se todellinen käyttötarkoitus olla.

Tiede-lehden artikkeli jatulintarhoista vuodelta 2000
Wikipedian näkemys jatulintarhoihin
Haukiputaan jatulintarha

We visited Brage outdoors museum and what a lovely place it was! I hadn't been there before so it was about time. There is a well preserved troy town in the area. I took some pictures but didn't dare to walk the labyrinth since I already have picked my fiance. ;) According to finnish traditional story a lady will see her fiance to be once she has walked through the labyrinth. I believe these have something to do with sailors or fishermen, but the truth is that we probably will never find out. It is good to have these kind of mysteries to keep us occupied. :)

Museon päärakennus on hieno rikkaan perheen talo 1800-luvun alusta. Talon päätykamariin oli sisustettu lapväärtiläiset häät. Aivan uutta perinnettä minulle! Huone sisustettiin valkoiseen mutta morsian käytti mustaa kirkkopukua hääpukuna. Morsiamen neitseellisyyttä kuvasti korkea helykruunu. Tällaisia kolmipäiväisiä häitä on vietetty paljon vielä 1900-luvun alussa ja samaan perinteeseen pohjautuvia häitä järjestetään Lapväärtissä kuulemma vielä nykyäänkin.

The main building is from around 1810. One room was theme decorated to Lappfjärd wedding. I learned that in Lappfjärd they used to have these kind of tremendeous weddings in 19th century but also in the beginning of 20th century and even today. Bride wore black church dress with gigantic trinket crown.

Tästä pikkuhiljaa kohti viikonloppua. Nautitaan!


From here slowly towards weekend. Let's enjoy!