maanantai 25. kesäkuuta 2012

Are you ready for the Games?




Oivoi! Nyt ne ovat viimeinkin täällä! Reilu vuosi sitten klikkailimme netissä jännityksen vallassa, laitoimme toivon onnettaren käsiin. Listasimme mieluisimmat tapahtumat ja pidimme peukkuja pystyssä, että tärppäisi. Ja tärppäsihän meillä! Neljästä valitusta lajista onni suosi esteratsastuksen kohdalla. Nyt liput ovat ihan oikeasti kädessä ja me olemme matkalla olympialaisiin!!


Over a year ago we took part in the most exciting lottery ever. We listed four most interesting events and hoped for the best. And weren't we lucky! Out of those four we managed to get tickets to equestrian, jumping. Now I finally hold the tickets in my hand and we are going to the olympic games!


 
Nick Skelton, team Great Britain & NI

Olen harrastanut ratsastusta aktiivisesti lapsena ja nuorena yhtäjaksoisesti noin kymmenen vuotta, joten hevoset ja esteratsastus ovat lähellä sydäntäni. Mahtavaa päästä katsomaan maailman huippuja isoihin kisoihin. Puitteetkin ovat aivan huikeat: ratsastustapahtumat järjestetään Greenwichin alueella, joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Tiedossa on varmasti unohtumaton ja upea päivä.

I've ridden about 10 years when I was younger so horses and jumping are very close to my heart. I just can't wait to get to see world's best riders in action. The venue itself couldn't get any better: all equestrian events take place in Greenwich, which is a Unesco world heritage site. The day is going to be unforgettable.



Iloisena yllätyksenä saimme lippujen mukana päiväliput Lontoon julkisiin liikennevälineisiin tapahtumapäivälle. Olemme ostaneet liput jokilaivaan, joka vie urheiluharrastajia Greenwichin laituriin ja takaisin. Näillä lisäpileteillä on kiva hoitaa muut liityntäkuljetukset.

As a pleasant surprise we got one day tickets to London public transport to the date of the event. We have already boucht river shuttle tickets to Greenwich and back but these extra tickets are great for other transport needs of the day.

Guy Williams, team Great Britain & NI

Nyt kyllä mahanpohjassa kipristelee. Enää ei jaksaisi odottaa!
I have butterflies in my stomach, just can't wait! :)


Team Great Britain & NI photos courtesy of thegamsandbeyond.com

3 kommenttia:

Ina kirjoitti...

Mahtavaa, varmasti hieno kokemus! Onko sulla riittävä zoomi kameraan, että voit laittaa kuvia blogiin?

SannaS kirjoitti...

mahtavaa reissua!!! =)

...kysäisit niistä uskotoivorakkaus-koristeista...olen voittanut ne taavan blogiarvonnasta ja ne ovat helmikeskuksesta... =)

JenniH kirjoitti...

Ina: Olen ihan täpinässä! Isompi objektiivi on Sigman 70-300 mm f/4-5.6 DG makro, katsotaan, mitä sillä saa aikaiseksi. :) Mietin, jos raahaisi jalustankin mukaan.

SannaS: Kiitos, siitä tulee varmasti hieno reissu! Hyvä tietää tuo koristevinkki, täytyy käydä etsimässä :)