Four-legged friends

Mikä ihana talvi! Kuinka voikaan olla näin kaunista? Säät ovat suosineet, pakkasta ei ole juurikaan ollut viittä astetta enempää. Voisin siirtyä ulkoruokintaan ihan tyystin! Kuka sanoo, että kesälomat on pakko pitää kesällä? Eikö olisi mahtavaa nauttia tästä hiljaisuudesta ja kaamoksesta kaikessa rauhassa, ottaa pitkistä pimeistä päivistä ja pienistä valoisista hetkistä paras irti.

I just love this winter time! Weather has been so nice these couple of weeks, not much more than -5 centigrade. I could have my summer break during winter! Just to enjoy this silence and darkness, few daylight hours in the nature.

Viikonloppuna on edessä yhteinen vapaa viikonloppu miehekkeen kanssa ensi kertaa kuukauteen. Luksusta! Kissat ovat jo lyöneet lomavaihteen päälle, taitaa olla parasta ottaa itsekin mallia. :) Ei mitään suunnitelmia, ei pakko tehdä mitään mitä ei halua. Kuumaa juomaa ja hyvää pullaa, ehkä voisin sämpylöitäkin leipoa. Nautitaan!

I will have a free weekend together with my fiance for the first time in a month! What a luxury! Cats are already turned the vacation gear on, I think I'll follow the example. :) No plans, no need to do anything you don't want to. Hot drinks and warm bun, or even home-made bread. Let's enjoy!

 

Herra koikkelehtijan jalasta poistettiin viimeiset teipit perjantaina ja samalla tötteröstä päästiin eroon. Nyt on jätkällä taas neljä jalkaa ja oi sitä onnea! Katkenneen jalan kuntoutus tuli maksamaan yksityisellä eläinklinikalla yhteensä noin 400 euroa. Jalka kipsattiin kolme kertaa ja röntgen-kuvat otettiin samoin kolmesti. Hintaan sisältyvät myös nukutukset, kipulääkkeet, tulehduskipulääkkeet ja antibiootit. Kuten eläinlääkäri sanoi, murtumien hoito on kallista, kun kontrollikäyntejä on niin useita. Jalan kuntoon saaminen kesti yhteensä kuusi viikkoa, josta vajaat kaksi viimeistä viikkoa pojalla oli teippi jalassa. Mutta kyllä tämän onnen ja tyytyväisyyden katsominen tekee siitä kaiken sen vaivan arvoista!

Mr. bouncy got last of his tapes removed from his leg last Friday. Now he is four-legged again and oh, the joy! It came to cost an average of 400 euros to get the broken leg fixed at a private animal clinic. The leg got a new cast three times and we also had a tape on it for the last two weeks. X-rays were taken three times also. The price includes all treatment and also anesthesia, pain killers and antibiotics. As the vet said, it is expensive to heal a broken leg since you need to go and check the leg out so many times. But when looking at this happiness, it was all worth it!

Ihanaa viikonloppua kaikille! <3
p.s. nelijalkaisten ystävien nimet ja kuvat on nyt julkistettu blogin sivupalkissa - ehkä oli jo sen aika! :)

Have a lovely weekend everyone! <3
ps. names and photos of my four-legged friends are now on the side bar - perhaps it was about time! :)