Valmiina lähtöön

Paljon on pakkailtu ja purettu laukkuja, siivottu ja suunniteltu, panikoitu ja puhalleltu. Kierrelty terasseja ja nautittu tästä upeasta kesästä. Nyt ollaan valmiita lähtöön. Vatsanpohja on perhosia täynnä, mutten enää malttaisi odottaa. Taksi tulee kolmen tunnin kuluttua. Se olis menoa sitten! 

Tähän hetkeen täytyy laittaa vähän menomusaa! Nu ska vi alla lyssna på KAJ! Heja KAJ, heja Närpes!!

Olen ajastanut teille seuraaville viikoille kaikkea mukavaa, ettette vallan tylsisty sillä aikaa kun olen poissa. Pitäkää kivaa! 

ROKROK!

We are now ready to go. Three hours until cab comes to pick us up. OMG! Listen to some Finnish Swedish rap to get into my mood. Rock on! :) I have downloaded some posts ready for you guys while I am gone. Have fun!

Testipakkailua

Moi kaverit! 

Tarkeneeko teilläkin? :) Meillä helteet jatkuvat ties monettako viikkoa ja kissat aivan venyvät ja paukkuvat kuumuudesta. Itse voi aina karata rannalle, mutta noille elukoille täytyy koettaa keksiä muita viilennyskeinoja. Toki, jos tyypit vängällä hakeutuvat ikkunalle, niin minkäs minä sille mahdan... Pöljät!

Hi guys! How has the weather been for you? We have had so much sun that kitties are melting. Still they need to sleep by the windows, dummies! 

Tein testipakkailuja torstaina (!!!) starttaavaa USA:n matkaa varten. Päätimme, että matkaamme pelkällä käsimatkatavaralla. Toinen trolley hajosi sopivasti eilen, joten huomenna sitten laukkukaupoille!

I've done some test packaging for our USA trip that starts on Thursday (!!!). We decided to travel with carry-on's only, let's see what comes out of it. One of our trolleys broke down yesterday (how convenient), have to buy new one tomorrow.

Minun laukkuni sisältö näyttää tässä vaiheessa tältä:

2 pitkät liehukehousut

2 shortsit

3 toppia

2 tuubitoppia

1 uv-paita

1 pitkähihainen paita

1 vaihtorintsikat

5 paria sukkia

kasa pikkuhousuja

sandaalit

meikkilaukku, johon meinaan sulloa kaikki tarvittavat meikit ja korut

Jalkaan laitan lenkkarit ja olkalaukkuun kameravehkeet ja matkaoppaat. Pärjääköhän näillä sen 2 viikkoa? 

Pitäisikö toiset shortsit vielä vaihtaa hameeseen?

I wonder if I'll manage with these those two weeks. :)

Tämän hetken sääennuste ainakin on sen näköinen, että villahousut ja farkut saa jättää kotiin! :)

Weather forecast tells that I should be okay without my jeans and jacket. :)

Kohta jännittää!!

Luulen sitä kissaksi

Niin paljon kuin Milou näyttääkin koiralta, minä luulen, että se on enemmän kissa. :)

I still think Milou is rather a cat than a dog. :)

 

Ihana Milou, oli niin kiva kun kävit kylässä! Tule pian uudestaan!

Lovely Milou, please come visit us soon again!

Iltakävelypuppe

Illalla, kun aurinko painuu mailleen ja meri tuoksuu erityisen suolaiselta, kävelemme lomapupen kanssa rantaan ja ihmettelemme hiljaa kaikkea sitä kauneutta. Sydämeni on pakahtua rakkaudesta tähän maahan ja tähän luontoon. Siihen rikkumattomaan rauhaan ja tyyneyteen. Istumme pitkään ihan hiljaa. Veteen tulee laineita ainoastaan ohi kulkevista veneistä ja ilma on vieläkin niin lämmin, että paita tuntuu liimaantuvan ihoon. Voisin jäädä siihen hetkeen ikuisesti. Sitten koira huokaa ja on aika lähteä kotiin.

Went by the ocean to watch the sun go down. It was so beautiful I could cry.

Kaveripuppe

Lomapuppe kävi kylässä ja sai uusia jättimäisiä kavereita. :) Allekirjoittanut sai ihanaa raparperipiirakkaa tuorejuustotäytteellä. Muistiinpanoja kolmen reseptin yhdistelmästä odotellaan edelleen. :)

Holiday pup went to meet some giants. I got a piece of amazing rhubarb pie, still waiting for the receipt. :)

Rakkaalla kaasolla alkaa olla jo aikamoinen englantilainen cottage garden. Niin paljon ihania kukkia joka puolella! Niin rehevää ja kaunista, niin paljon nähtävää ja koettavaa. Toisten puutarhoista saa aina niin paljon ideoita omiin istutuksiin. Viitsisikö sitä vielä elokuussa reissun jälkeen alkaa kaivella uusia penkkejä? :)

My dear maid of honor has such a lovely English cottage garden growing up. It is always so inspiring to visit somebody else's garden. :)

Kaunista uutta viikkoa sinulle!

Have a beautiful new week, everyone!

Lomalla, viimeinkin!

Viimeinkin se alkoi! Kauan kaivattu ja pitkään odotettu kesäloma. Jotenkin mahtavaa jäädä lomalle, kun hätäisimmät palailevat jo töihin. Edessä neljä viikkoa vapautta ja riemua. Ihan parasta! 

I started my summer holiday today. There will be four weeks of freedom and happiness. I couldn't be more exited!

 

Nämä kaverukset ovat 11-, 12- ja 13-vuotiaita. Silti könytään, kiehnätään ja painitaan minkä keretään. Melkoinen katras. :) 

Ihanaa viikonlopun jatkoa kaikille!

These fellows are 11, 12 and 13 years old. Quite a bunch. :) Have a nice weekend! 

Markkinapuppe

Lomapuppe lähti käymään markkinoilla ja oli aivan esimerkillinen markkinapuppe. Mutta oi ja voi niitä kaikkia tuoksuja! Kun olisi edes vähän saanut maistaa! :)

We went to summer fair with our holiday pup. All those scents and everything so tasty, if only he could get a bite!