keskiviikko 1. elokuuta 2012

At a bachelorette party




Ihanaisen Emilian polttareita vietettiin kaveriporukalla Lappeenrannassa. Rantasaunalla tehtiin taikoja niin, etteivät hyvä onni, vauraus ja hedelmällisyys heti tuosta avioliitosta lopu. Selkä vastottiin punaiseksi ja vasta saatiin heitettyä onnistunesti saunan katolle. Ihana kesä helli meitä; lämmintä oli 26 astetta ja aurinko paistoi paistamistaan. Viimeisetkin arkajalat heittivät talviturkkinsa Saimaan aaltoihin. Haaveiltiin häistä, vesitasoista, veneistä, lomasta, reissuista. Teki hyvää tavata kaikkia niitä kivoja ihmisiä pitkästä aikaa.


We had a bachelorette party for lovely Emilia at Lappeenranta. We did some traditional Finnish witching to make sure they would have enough wealth, happiness and fortune in their marriage. The weather was great and tempted to go for a swim. We dreamed of weddings, boats, hydroplanes, vacations, trips. It was so nice.





Morsian sai hyvä vaimon selviytymisoppaan sekä tarvikepaketin, jolla kaikesta tästä tulevasta voi selvitä kunnialla. Paketista löytyi sukkalangan ja -puikkojen lisäksi mm. leivontalehti, esiliina, siivousvälineitä, kynttilöitä, suklaata ja salmiakkia. Morsian sai kynsihoidon sekä kampauksen. Ruokaa oli venäläisellä teemalla kolmen kattauksen verran.

The bride got tips on how to be a good wife as well as a survival kit wich included sock yarn and needles, bakery magazine, cleaning gear, chocolate and candles etc. We did her a manicure and a hair do. Food menu was inspired by Russia.




Lämmin ilta kääntyi huomaamatta yöhön. Saimaa antoi parastaan, emmekä olisi millään malttaneet erota. Kaupungin kuhina jatkui katkeamatta ja sitkeimmät meistä jäivät vielä, kun unisimmat suuntasivat kotiin ennen puolta yötä. Unta ei kyllä aikaisen heräämisen ja pitkän ajomatkan jälkeen tarvinnut houkutella. Morsian oli yhtä hymyä ja sehän on paras palkinto kaikista. Mitkä ihanat, lämminhenkiset ja mukavat polttarit!


Warm evening turned into a night and we wouldn't want to go home. The city was swarming with people, all having a great time and sighing the warmth of the day. Still, I needed not to tempt sleep to come when I got to bed. The day and the drive were both long. But the continuous smile on our bride's face made it all worth it. What a lovely and sweet, even intimate bachelorette party. Nice!

2 kommenttia:

Emilia kirjoitti...

Kiitos ihanista juhlista ja toivottavasti saan sinut pian taas tänne vierailulle!

JenniH kirjoitti...

Emilia: ihanaa, että nautit. Pian nähdään taas!