Olo on kuin olisin Keski-Euroopassa. Tai Britannian nummilla. Sää on kuuma ja kostea. Pilvet roikkuvat matalalla ja enteilevät ukkosta. Täällä ei ole armahtavaa merituulta. En tiedä, pitäisikö minun olla hämmentynyt vai ei. Nautin karjalaisista ihmisistä ja ilmapiiristä. Kaikki ovat niin iloisia, aurinkoisia. Välittömyys on tarttuvaa, murre solahtaa omani sekaan heti ja huomaamatta. Täällä on hyvä olla.
I feel as if I am in Middle Europe or on British moors. The weather is humid, moist, waiting for thunder to strike. There is no indulging sea wind. I don't know whether I should be confused or not. The people are happy, sunny and open hearted. I catch the atmosphere and dialect fast and easily. It feels good to be back.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti