torstai 23. elokuuta 2012

Hanging in there


Pyydän anteeksi reissun jälkeistä hiljaisuutta. Työhuoneen remontin loppuunsaattaminen ja jälkien siivoaminen saivat minulle aikaiseksi hurjan flunssan, jota olen viime viikon lopusta alkaen yrittänyt selättää. Lisäksi meillä on tällä hetkellä toinenkin potilas lasaretissa. 10-vuotias Kalle kävi hammaslääkärissä maanantaina ja reilun kahden tunnin leikkausoperaatiossa poistettiin lähes kaikki hampaat. Jäljelle jäi muutama oikeanpuoleinen poskihammas, jotka poistetaan myöhemmin, sekä etuhampaat, jotka ovat moitteeettomassa kunnossa ainakin toistaiseksi.

I am sorry for being absent after returning home from our trip. It was hell of a job to get our study room renovation done and cleaned with, which caused me a terrible flu. I've tried to recover a week now. And we have another patient here also! 10 year old Kalle visited dentist last Monday and got nearly all of his teeth removed in over two hour operation. 


Kalle tuli meille reilut puolitoista vuotta sitten paikalliselta eläinsuojeluyhdistykseltä, emmekä havainneet kissassa mitään outoa ennen kuin hiljattain sen hengitys alkoi haista voimakkaasti ja kuolan eritys lisääntyä. Eläinlääkäri diagnosoi sillä nyt pahoin edenneen parodontiitin. Parodontiitti on kissoilla yleistä ja sitä esiintyy myös villeillä kissoilla. Syytä sen puhkeamiselle ei tarkalleen ottaen tiedetä, mutta taudinkuva on selkeä. Nyt yritämme hoitaa suun terveeksi ja pitää jäljelle jääneet etuhampaat peleissä mukana niin kauan kuin mahdollista. Kallella on antibioottikuurin lisäksi kipulääkitys päällä ja olo selvästi keveämpi kuin ennen operaatiota kipeiden hampaiden kanssa.

Kallesta otettiin myös kontrolliverikokeet - kaikki oli aivan priimaa! Olen niin helpottunut! Eli muistakaahan ottaa kissoistanne verikokeet ja huoltaa myös hampaita säännöllisesti.


Kalle came to us via local animal shelter roughly year and a half ago. We didn't pay attention to anything unusual with him until recently when his breath started smelling bad and he began drooling around. Veterinary diagnosed him with severe parodontitis. It is not actually known how parodontitis begins or what are the reasons since it is found also in wild cats. It is however known how it goes on, so now we try to do our best to heal his mouth and save the remaining front teeth. He is on antibiotics and pain killers and already seems so much happier than with those aching teeth.

Kalle also had blood proves taken of him - and they were all perfect! I am so relieved and happy! So please, do remember to take control blod proves every now and then and also check the teeth regularly!



Lasaretissa pitää toki olla jotain puuhaakin pään selviämiseksi, joten opettelin virkkaamaan sukan! Siitä lisää myöhemmin. :)

One has to have something to do while in bed for a week so I learned how to crochet a sock! I'll write more about it later. :)

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

mistä sie olet kaivanut vielä biancaa? :) Itse virkkasin viime syksynä aivan samasta ja saman värisestä langasta sukat!! Turkoosi päästää vaan vähän väriä... ;)

t. Päivi

JenniH kirjoitti...

Päivi: Älä nyt, minä olen vuosikausia huolella marinoinut noita laatikossa ja odottanut niille sopivaa projektia. :D Meinasin paidan tehdä, mutta onneksi en! On sen verran vaihteleva paksuus tuossa langassa, että olisi kyllä paitaa tehdessä harmittanut.