Wrapped in wool

Kuinka insinööri virkkaa torkkupeiton? No, ensiksi avataan tietokone ja laaditaan vapaavalintaisella ohjelmalla ruutukaavio, johon on merkitty kunkin lapun paikka ja väri. Tulostetaan kaavio ja lähdetään virkkaamaan. Kunkin lapun valmistuttua kaavioon vedetään ruksit päälle ja jatketaan eteenpäin. Kätevää, eikö totta! Siitä syntyy lopputuloksena jotakuinkin tällaista:

How does an engineer crochet a blanket? Well, first you make a chart with computer and mark each square and its color. Then you print the chart out and cross each square as you go. How handy is that! It turnes out as something like this:

 

Insinööri todisti myös tämän kokeen aikana, että isoäidinneliötorkkupeiton virkkaamiseen menee puoli vuotta, jos sitä ei halua tehdä orjallisesti ja ranne naksuen joka päivä. Tästä insinöörillä on jo kokonaista kahden peiton vankka kokemus. (Tsekkaa, jos et usko!) Tähän peittoon käytettiin suoraan kaupasta haettua 7 veljestä, eikä mitään jämänöttösiä. Paloja on 8 x 8 eli yhteensä 64 lappua. Kukin lappu on noin 20 cm kanttiinsa, eli peitosta tuli oikein sopiva, 160 cm x 160 cm kokoinen.

Engineer also proved during this experiment that crocheting a granny square blanket takes about six months when doing it among other projects. Engineer knows best, since she has an enormous experience of now total of two blankets (Check that out!) The blanket is made out of 75 % wool / 25 % polyamide yarn. There are 8 x 8 squares, total of 64. The size of the blanket is about 160 x 160 cm.

Tämä peitto paketoitiin pukinkonttiin, enkä tullut punninneeksi langan menekkiä. Olisi kyllä ollut kiva tietää! :) Nyt se toivottavasti lämmittää mieluisana lahjana ystäviemme hartioita. :)

I gave this blanket as a Christmas present and didn't remember to weigh it to get the yarn consumption. It would have been interesting to know! :) Hopefully it was a nice gift anyways. :)

Congrats on your anniversirary!

Ystäväni pari vuotta sitten juhlittuja polttareita muisteltiin yhteisessä naisten illassa. Katsottiin kuvia polttareista sekä häistä, joissa suurin osa meistä ei ollut paikalla. Oli mukavaa palata niihin tunnelmiin hyvän seuran ja ruoan merkeissä. Annoimme juhlakalulle pienen muistamisenkin, jonka oheen askartelin kortin toivottamaan myötätuulta avioliitossa myös tulevaisuudessa. Paperit ovat ystävänpäiväkorttien jämäsuikaleita, lisäksi kukkia, pitsinauhaa, puolihelmiä ja Tildan puusydämiä. Tästä tuli aika kiva!

We got together with girl to look back on a bachelorette party we arranged together two years ago. It was so nice to look at photos from the party and wedding, to which most of us couldn't attend. We even gave her a present, and I did a card to wish them both a happy marriage even from now on. It turned out quite nice!

Feeling good

Mieli on hiljaa, on tarve vain rauhoittua. En tiedä, mitä sanoisin. Tämän talven kauneus on häkellyttänyt minut. Elämä on tasaista ja hyvää. Ei aina helppoa, muttei sen kuulukaan olla. Amaryllis teki kolmannen kukkavarren. Siihen on tulossa neljä kukkaa. Miksei voisi olla joulu ainainen? Huonekuusikin on säilynyt hengissä ainakin toistaiseksi. En malttanut vielä ottaa pois mio-palloja ja paperitähtiä. Pimeät illat kaipaavat lempeää valoa.

Voikaa hyvin. <3

I feel calm and quiet. Need to settle down and have cozy home days. I am overwhelmed by the beauty of this winter. Life is good. Not always easy, but is not supposed to be. Our Christmas amaryllis did third stem, there will be four flowers. I guess Christmas is not all over yet. Our room spruce is doing fine, hopefully I know how to take care of it. I didn't want to take the mio-lights away yet. Nights are still so dark.

Be well, lovelies. <3

Practising with puppies

Tietokoneen läpi kahlaaminen jatkuu! :)

Ennen joulua käytiin ystävien luona harjoittelemassa valokuvaamista uudella 50 mm Canonilla. Koiria vaan on niin paljon helpompi kuvata, kun ne saa käskemällä pysymään paikoillaan! :D Tässä  muutamia hauskimpia otoksia Simosta (ranskanbuldoggi) ja Ascosta (bostoninterrieri). Kiitos teille, M&A, kun lainasitte sessejänne malliksi! <3

Still finding old photos unarchived! Before Christmas I tried to learn how to take photos with my new Canon 50 mm lens. I asked if I could have a photo shoot with my friend's french bulldog and boston terrier. They are so much easier to photograph than cats: just say "still"! :)

("Miten kauan vielä kestää? Ei niitä nakkeja jaksa haukottelematta odottaa!")
("How long does this take? Just can't wait for the wienies without yawning!")

("Mutta jos ei niitä nakkeja löydy, niin kyllä tortutkin kelpaa!")
("If you can't find the wienies, the tarts go just as well!")

(Tärkeintä ei ole aina se, mitä tapahtuu etualalla...)
(It is not always about what is going on at the front...)

Sori, kaverit! Parempi onni ensi kerralla! (Kiitos, M, tortut olivat huippuhyviä!)

Sorry, guys! Better luck next time! (They were super good!)

Hey man, you're 30!

Kortti viikossa pitää lääkärin loitolla. :)

Tämä kortti enteilee saajansa tulevaa New Yorkin matkaa, ja askarreltiin hänen 30-vuotispäivänsä kunniaksi. (Onnea vielä kerran, B!) Miehille on tosi vaikeaa tehdä kortteja, mutta tällä kertaa tuli aika kiva. :) Yhä ovat ostamatta ne "miehiset" korttivärkit... En kirjoittanut tästä mitään speksejä ylös, mutta ainakin tuo hologrammi-kontaktimuovi ja haaraniitit ovat noin 10 vuotta vanhoja! :D

A card a week keeps the doctor away. :)

This card is for my friend, who turned 30 and heads for the Big Apple in May. :) It is always so difficult trying to do cards for men - this turned out nice, though. :)

Four-legged friends

Mikä ihana talvi! Kuinka voikaan olla näin kaunista? Säät ovat suosineet, pakkasta ei ole juurikaan ollut viittä astetta enempää. Voisin siirtyä ulkoruokintaan ihan tyystin! Kuka sanoo, että kesälomat on pakko pitää kesällä? Eikö olisi mahtavaa nauttia tästä hiljaisuudesta ja kaamoksesta kaikessa rauhassa, ottaa pitkistä pimeistä päivistä ja pienistä valoisista hetkistä paras irti.

I just love this winter time! Weather has been so nice these couple of weeks, not much more than -5 centigrade. I could have my summer break during winter! Just to enjoy this silence and darkness, few daylight hours in the nature.

Viikonloppuna on edessä yhteinen vapaa viikonloppu miehekkeen kanssa ensi kertaa kuukauteen. Luksusta! Kissat ovat jo lyöneet lomavaihteen päälle, taitaa olla parasta ottaa itsekin mallia. :) Ei mitään suunnitelmia, ei pakko tehdä mitään mitä ei halua. Kuumaa juomaa ja hyvää pullaa, ehkä voisin sämpylöitäkin leipoa. Nautitaan!

I will have a free weekend together with my fiance for the first time in a month! What a luxury! Cats are already turned the vacation gear on, I think I'll follow the example. :) No plans, no need to do anything you don't want to. Hot drinks and warm bun, or even home-made bread. Let's enjoy!

 

Herra koikkelehtijan jalasta poistettiin viimeiset teipit perjantaina ja samalla tötteröstä päästiin eroon. Nyt on jätkällä taas neljä jalkaa ja oi sitä onnea! Katkenneen jalan kuntoutus tuli maksamaan yksityisellä eläinklinikalla yhteensä noin 400 euroa. Jalka kipsattiin kolme kertaa ja röntgen-kuvat otettiin samoin kolmesti. Hintaan sisältyvät myös nukutukset, kipulääkkeet, tulehduskipulääkkeet ja antibiootit. Kuten eläinlääkäri sanoi, murtumien hoito on kallista, kun kontrollikäyntejä on niin useita. Jalan kuntoon saaminen kesti yhteensä kuusi viikkoa, josta vajaat kaksi viimeistä viikkoa pojalla oli teippi jalassa. Mutta kyllä tämän onnen ja tyytyväisyyden katsominen tekee siitä kaiken sen vaivan arvoista!

Mr. bouncy got last of his tapes removed from his leg last Friday. Now he is four-legged again and oh, the joy! It came to cost an average of 400 euros to get the broken leg fixed at a private animal clinic. The leg got a new cast three times and we also had a tape on it for the last two weeks. X-rays were taken three times also. The price includes all treatment and also anesthesia, pain killers and antibiotics. As the vet said, it is expensive to heal a broken leg since you need to go and check the leg out so many times. But when looking at this happiness, it was all worth it!

Ihanaa viikonloppua kaikille! <3
p.s. nelijalkaisten ystävien nimet ja kuvat on nyt julkistettu blogin sivupalkissa - ehkä oli jo sen aika! :)

Have a lovely weekend everyone! <3
ps. names and photos of my four-legged friends are now on the side bar - perhaps it was about time! :)

Christmas cards 2012

Järjestelin kuvia koneella ja hoksasin, että viime vuoden joulukortit ovat jääneet tyystin esittelemättä! Joten, äkkiä äkkiä niitä tänne näkysälle, kun joku vielä edes vähän jaksaa niitä katsoa! :)

I found photos of my last year Christmas cards on my computer the other day. Need to share them with you right away!

Tein kahdenlaisia kortteja - tuollaisia pienempiä neliökortteja vähän vaihtoehtoisilla väreillä ja sitten tuollaisia vähän isompia taskukortteja sisältä vedettävillä toivotuskorteilla. Pidän näistä kovasti! Taskukortin mallin löysin Magnolia-lehdestä ja mies sitten kertoi insinöörille, kuinka se kuuluu taitella. :) (Kiitos, kulta!)

I did two kinds of cards - traditionally shaped squares with non-traditional colors and pocket folded cards with a pullable greeting card inside. I just love them! I found the pocket card template on Magnolia magazine and my fiance was kind enough to tell this engineer how to fold it. :) (Thanks, sweetie!)

 

Joko kohta saa alkaa tehdä ystävänpäiväkortteja? :)

Is it about time to start making Valentine's day cards? :)

Winter wonderland

Talvi taitaa sittenkin olla lempivuodenaikani. Se rauha ja hiljaisuus, lempeys, kirpeys. Näitä kuvia riittää, toivottavasti ette kyllästy.

Toivotan sinulle lempeää viikkoa!

I believe winter is my favourite time of year after all. I never get bored with this winter wonderland. Hopefully you won't either, since I have plenty of these photos to show you.

I wish you have a pleasant week!