Easter happiness

Helsingin reissusta on toivuttu. Keikka oli upea, elämäni paras, mutta lienette lukeneet siitä jo joka puolelta aivan tarpeeksi. Talletan mieleeni muiston hienosta artistista, lämminsydämisestä ihmisestä ja taiteilijasta, jonka ääniala on aivan uskomaton ja voima ja kontrolli jotain käsittämätöntä. Olen vieläkin ihan fiiliksissä. :)

Oli minulla kamerakin siellä mukana, mutta näköjään kuvasin lähinnä sorsia ja jalkoja. Ei katsokaas aina jaksa! Mutta sorsat olivat hienoja köllötellessään sulan laidalla auringonpaisteessa. Kevät tulee pikkuhiljaa, pala kerrallaan. Kiitos, E & L, että saimme taas tulla kylään ja jakaa teidän kanssanne hienoja elämyksiä!

Visiting Helsinki was lovely as always. I did take camera with me but didn't take that much photos this time. There isn't always that kind of mood or mojo. But hey, these ducks are still gorgeous! Don't now what to tell you about Adams gig. It was superb, the best I've been to. He is so crazy talented and such a nice person.

Nyt on aika hiljentyä pääsiäiseen ja nauttia tästä ihanasta kevätsäästä. Kissojen kanssa on leivottu pääsiäisherkkuja niin, että on korvatkin kermavaahdossa. Sehän vain passaa! Aion mässätä kaikkea mitä napa vetää neljä päivää. Ah, ihana miniloma tekee hyvää! Ensi viikolla sitten taas arkeen ja jumppaan. Mutta nyt, kivaa ja rentouttavaa pääsiäistä sinulle!

Have a great Easter, everyone! We've been baking Easter treats with kitties so much that we even have whipped cream on our ears! That's the spirit! I intend to eat as much as I can during these four days. There's enough time for sports after the holidays are over. Let's enjoy!

For my entertainment

Hotellin puhtaissa valkeissa lakanoissa hyvin nukutun yön jälkeen heräilen lomaviikonloppuun ja vatsanpohjassa alkaa kutkutella jännitys. Tänään on se päivä, jota on koko kevät odotettu. Hän on täällä tänään, minun viihtymistäni varten.

After a good night's sleep tucked in clean and shiny lining at superb hotel it is time to wake up into an exiting vacation weekend. He is here today, just for my entertainment.

Luvassa voi olla mitä vain, mutta tiedän sen olevan jotain uskomatonta. Mahtavaa viikonloppua teille kaikille!

It can be anything, but I know it will be awesome. Rocking weekend to ya'll!

Ensimmäinen kuva Lee Cherry, muut Lisa Rose. Kaikki poimittu Adamin virallisilta sivuilta.
First photo by Lee Cherry, others by Lisa Rose. All courtesy of Adam's official website.

If I had a farm

Jos minulla olisi oma farmi, hiiaihiiaihou.
Siellä minä Rangerilla ajelisin, hiiaihiiaihou.
Vuohia minä sillä kuljettaisin, hiiaihiiaihou.
Aina onnesta kikattaisin, hiiaihiiaihou.

Valitettavasti vielä ei ole farmia eikä vuohia. Eikä Rangeriakaan, koska tämä aarre oli odottamassa vahattuna ja puunattuna noutoa omaan uuteen kotiin. Sydämestäni murtui ehkä palanen, mutta ei se haittaa. Tämä aarre tuli uudelle omistajalleen maksamaan yli 60 000 euroa. Ja siihen vielä käyttökulut päälle. Mutta on se silti upea. Jouduin perustamaan sitä varten uuden tagin: haaveilua.


If I only had a farm, eeieeiou.
I would drive around with Ranger, eeieeiou.
I would have goats at the back, eeieeiou.
I would giggle no matter what, eeieeiou.

Unfortunately I don't have a farm (yet). Nor goats. Nor Ranger, since this darling was waiting to get into her new home all pampered up. I may have lost a piece of my soul but it is ok. This treasure cost her new owner over 60 000 euros. And then there is the every day costs. But I still love her. I needed to add new tag because of her: dreaming.

What are weekends for

Mistä on onnistuneet viikonloput tehty?
Leipomisesta, neulomisesta, kevätilmassa ulkoilusta.
Laulamisesta, nauramisesta, kissantassun tuoksuttelusta.
Niistä on onnistuneet viikonloput tehty.

Superherkulliset jyväsämpylät (20-24 kpl)

5 dl vettä
2 rkl siirappia
2 tl suolaa
0,5 dl seesaminsiemeniä
1 dl auringonkukansiemeniä
1,5 dl pellavansiemenrouhetta
1 dl rusinoita
2 dl kaurahiutaleita
2 dl spelttijauhoja
1 dl ohrajauhoja
n. 2 dl sämpyläjauhoja
1 pss kuivahiivaa
0,5 dl oliiviöljyä

Paahda siemenet kuivalla ja kuumalla pannulla, molemmat erikseen koska paahtumisaika on eri. Mittaa astiaan reilusti kädenlämpöä lämpimämpi vesi ja lisää siihen siemenet, pellavansiemenrouhe, rusinat ja mausteet. Sekoita jauhot keskenään ja lisää jauhoseokseen kuivahiiva. Lisää jauhot taikinaan vähitellen alustaen. Lisää alustuksen loppupuolella öljy. Lisää sämpyläjauhoja tarvittava määrä, jotta taikinasta tulee pehmeä ja kuohkea.

Kohota taikinaa lämpimässä, vedottomassa paikassa noin tunti. Leivo taikinasta jauhotetuin käsin pieniä sämpylöitä. Kohota liinalla peitettynä noin puoli tuntia. Voitele kohonneet sämpylät vedellä ja sirota pinnalle hieman suolaa. Paista 220 asteessa uunin keskitasolla 13-15 minuuttia.

Keitä seuraksi hyvää kahvia ja vaikka mustikkapuuroa:

Mustikkapuuro (2 litraa)


1 l vettä
2 dl sokeria (tai vähemmän maun mukaan)
ripaus suolaa
500 g mustikoita
1,5 dl mannasuurimoita

Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää siihen sokeri, suola ja mustikat. Keitä noin 10 minuuttia. Lisää mannasuurimot hyvin sekoittaen ja keitä miedolla lämmöllä välillä sekoittaen noin 10 minuuttia. Varo, ettei puuro pala pohjaan!

Anna puuron jäähtyä kokonaan ja vatkaa kylmä puuro sähkövatkaimella kuohkeaksi. Itsellä puuro oli yön yli jääkaapissa, mutta toki vähempikin riittää. Vatkaa puuroa riittävän kauan, ainakin 5-10 minuuttia, jotta saat siitä tarpeeksi kuohkeaa ja tilavuus kaksinkertaistuu. Eli tästä ohjeesta sinulle pitäisi tulla kaksi litraa valmista puuroa. Kokeile vaihtelun vuoksi muita lempimarjojasi, kuten vadelmia, mansikoita tai herukoita!

Valentine's day cards, round 2

Tänään pöydällä on toinen ja viimeinen kierros ystävänpäiväkortteja. Tällä kertaa vähän isompaan suorakaiteen muotoiseen pohjaan. Kiva, kun on enemmän tilaa väkertää. :) Onneksi tällaista höpöhöpö-söpöstelyä saa harrastaa ihan luvan kanssa edes kerran vuodessa. :)

Second and final round of Valentine's days cards for you guys today. It is good that there is one time of a year when you get to do all pink nonsense with license. :)

Hmm, pitäisi petsata tuo pöydän kansi.

Need to paint that table.

Pocket Cards on Valentine's day

Ystävänpäiväkorttien esittely on jostain syystä jäänyt (unohtunut), mutta tässä tulee nyt ensimmäinen erä. :) Tein jälleen muutamia taskukortteja, koska ne vain ovat niin kivoja! Käytin Inan blogissaan pohdiskelemaan kolmen paperin sääntöä ja hauskaa oli! Kaikki paperit ja suurin osa koristeista on vanhaa varastoa, ainoastaan kaksivärinen nyöri ja ystävänpäiväaiheiset englanninkieliset tekstitarrat ovat uutta tälle vuodelle.

Had forgotten to show you my Valentine's day cards. I did some pocket cards yet again, they are so sweet! All merchandise from my old stock, only the two-colored twine and English stickers are new buys for this project.

Thinking pink

Raukea ja rauhoittava viikonloppu on takana. Perjantaina vietettiin naistenpäivää. Kultani haki minut yllätyksenä aikaisin töistä, vei kahville omaan kantakahvilaamme ja tarjosi mitä ikinä halusin. Sain jättimäisen latten ja porkkanakakkua, jossa oli koristeena vaaleanpunainen vaahtokarkkisydän. Koko viikonloppu oli yhtä vaaleanpunaista hattaraa. Olen onnellinen ja nautin siitä.

Kauniit minkälievuosikymmenen tuolit pelastin työpaikan huonekalutyhjennyksestä. Kaksi pientä kaunokaista, pukeutumistuoleiksi ja kissoille käperryttäväksi. Kympin kappale. Ihanat! Puikoilla on nyt sitten taas jotain uutta, kiitos teidän yllyttäjien, joiden mielestä kesken saa olla kuinka monta työtä vaan. Selvä homma! :) Pitkään varjellut pinkit Isoveljet tarttuivat aikanaan mukaan jostain alesta, koska ne halusivat palmikkotakiksi. Nyt sain ajatuksen istahtamaan sopivaan malliin ja valmista syntyy vauhdilla. Viikonloppuna sain valmiiksi molemmat etukappaleet.

Tuotteliasta ja pehmeää viikkoa sinulle! <3

Had a warm and cozy weekend. Did some knitting and enjoyed my new armchairs which I saved from my office's renovation blow-out.10 euros a piece, not bad! Cats love them already! Have a sweet and fluffy week!

Winter winds

Toisella kaasollani oli helmikuussa nimipäivä ja nimensä inspiroi minut piirtämään taas pitkästä aikaa. Ei siitä ehkä ihan ihmisen näköinen tullut, mutta eipä se toisaalta ihmistä esitäkään. :D Väritin kuvan luottoväreilläni, Denverin puuväreillä. Sävyjä kului melkoinen määrä, vaikkei sitä ehkä valmiista tuotoksesta huomaa. Tavoitteena oli saada hyvin soljuvia sävyjä ja esimerkiksi hiuksiin käytin muistaakseni viittä eri kynää. Kuvan ympärille sitten rakensin koko kortin. Talvituulien tyttö. :)

One of my maids of honor had name day in February. I got inspired by her name which means "wind" in Finnish. I first drew and colored the fairy and started building the card from there. Winter winds fairy. :)