Down by the golf resort

 

 

Pääsin kameran varjolla ja miehekkeen siivellä golfkentälle. Oli kyllä kieltämättä aika jännittävää! Ihmeellinen, erikoinen, odottava ja jopa harras tunnelma. Siististi pukeutuneet ihmiset sievissä autoissaan, golf-välineet mitä ihmeellisimmissä kärryissä, kahvia ja konjakkia aamulla kahdeksalta. Luulen, että tässä tapauksessa kokonaisuus on enemmän, kuin osiensa summa. Golf lienee elämäntapa, eikä pelkkää urheilua. Tuli oikeastaan aika hyvä mieli, kun sai hetken aikaa seurata ihmisiä tekemässä jotain, mistä he todella nauttivat.

Kohta kuvia Karjalasta, uudella 7 D:llä, odottakaapa vain!


I got to take a sneek peak at local golf course. It was a exiting experience! The atmosphere was all different from what I had thought it would be; calm, relaxed and nice. It made me smile to follow all those people doing something they really enjoy. I believe golf is a way of life, not only a sport.


Soon photos from my trip to South Karelia, with my neew 7D. Just wait and see!

The summer of '69

 

Kesäloman ensimmäinen päivä. Lomalla voi vain olla ja möllöttää, kuin kunnon polle ainakin. Aion nauttia! Ensimmäisenä suunta Etelä-Karjalaan ystävän polttareihin ja viikon päästä tähän aikaan olenkin jo Lontoossa katsomassa kauramoottoreita hommissa ihan livenä! Vau! :)

Ihanaa viikonloppua teille, ihanat. Toivottavasti kaikille osuu juuri sopivat ilmat. <3



First day of summer break. I inted to enjoy myself the same way these horses I met the other day. A week from today I will see these horse powers in real life action. How cool is that!


Have a great weekend, evryone. Hopefully the weather is just the way you like it. <3

Oh my gosh!

SIIS MITÄ TÄÄLLÄ TAPAHTUU??

I MEAN: WHAT'S GOING ON??

Tänään kotiin tullessa oli minua odottamassa tällainen paketti. Ja sieltähän paljastui unelmien kaunotar. Itkuhan siinä tuli. Siis voi luoja, mikä yllätys! Rakas ihana mieheni, kiitos! Tämä oli kyllä aivan valtava yllätys!

Today when I got home there was a package waiting. And inside it the most gorgeus beauty ever. I almost couldn't stop crying. I mean, what kind of surprise is this??! Thank you, thank you, thank you, my dearest fiance! This is the most amazing surprise ever!

Se on Canonin 7 D. SIIS CANONIN 7 D!!! Katsokaa sitä tekstiä, katsokaa sitä!!

It is a Canon 7 D. I repeat: IT IS A CANON 7 D!!! Look at it, loooook at iiiit!!

Vuosia kestänyt haaveilu ja toiveilu on nyt päätöksessä. Olin salaa toivonut tätä runkoa häälahjaksi (siis huomenlahjaksi), mutta kullan mielestä minun kuului saada se olympialaisiin mukaan ja saada tarpeeksi aikaa muutoinkin harjoitella kuvaamista häämatkaa varten. (Äh, nyt alkaa itkettää uudestaan, kun vain kirjoitan tätä. :') ) Se on jytky, tukeva, painava, suuri, iso, mahtava. Voi hyvänen aika, miten se ylittää kaikki odotukseni. Sitä ominaisuuksien määrää! Valikoita on aivan v a l t a v a s t i!

I have dreamed of this camera for years and now it is here! I had secretly whished to get this as a wedding present but my fiance had thought that I need to get it with me to the olympic games and also have enough time to practise before our honey moon. (I burst into tears again while writing this!) It is huge, heavy, steady and purely awesome. It exceeds all of my expectations. And all those properties, when will I ever learn them all!

Kameran mukana tuli Canonin oma EF-S 18-135 mm 1:3.5-5.6 IS macro (ei siis tuo paketin kuvassa oleva), joka vaikutti ensimmäisten kokeilujen perusteella erittäin hyvältä (no kai nyt!). Todennäköisesti kuitenkin kuvien taso täällä bloginkin puolella tulee ensiksi laskemaan, ennen kuin pääsen kameran kanssa sinuiksi. Olkaa kärsivällisiä! :D

The kit included EF-S 18-135 mm 1:3.5-5.6 IS macro lens which seems to be also great (daah!). But I still expect to take a bunch lowsy photos when I try to get buddies with this camera. Please, be patient! :D

Card for a new home

Toinen kaasoistani löi hynttyyt yhteen mitä ihanimman miehen kanssa ja muutti hiljan tämän kanssa saman katon alle. Remonttia tehtiin ympäri asuntoa pitkin kevättä ja viimein saatiin tuparitkin pidettyä. Askartelin tämän kortin heille paketin kylkeen. Piti kokeilla jotain uutta, joten taittelin kortin A4-kartongista. Varsinainen onnittelun sisältävä kortti vedetään ulos taskusta. Tykkään tästä hurjasti! Inspiraatio tuli Magnolia-lehdestä (sieltä löytyy aina jotain kivaa!). Olen hävittänyt jonnekin tiedot näistä materiaaleista, tulen takaisin kertomaan, jos löydän sen paperin jostain. :)




My maid of honor moved in with the loveliest guy on Earth. I did this card to celebrate the occasion. I needed to come up with a new idea, so I took a Magnolia Ink -magazine and found inspiration there, as always. I scalloped/folded this from a regular A4-sized cardboard. The actual greeting card is pulled out from the pocket. I actually like this a lot! :)

So close no matter how far

Lähelläkin voi päästä kauas.




You can get far even when you are close.

Summer in blue

Kesällä kolutaan nurkkia ja tutkitaan paikkoja. Palataan juurille ja noustaan lentoon. Ammennetaan jotain uutta ja tehdään viimeisiä palveluksia. Ostetaan hääpuku ja haudataan kissa viikon sisällä. Sitä on elämä. Kauneimmillaan ja kauheimmillaan.


During summer we search places and make findings. We return to our roots and experience something totally new. Wear blue and feel blue. Buy a wedding dress and bury a cat within one week. That's life. In it's most beautiful and horrible outfit.

In joy and sorrow

Ei ole sanoja. Ei mitään sanottavaa.

On vain tyhjyys. Suru, joka on kuin kaivo. Herään yöllä kokeilemaan, hengittävätkö kissat. Herään yöllä muistamaan kaiken sen kauhean. Trauman, joka estää minua muistamasta kaiken sen ihanan. Toivon, että jokainen uusi päivä toisi helpotuksen. Hyväksynnän. Olen raivoissani ja vihainen. En pysty ymmärtämään, en pysty hyväksymään. Tunteeni heittelevät laidasta laitaan. Olen kuin vene aallokossa tuuliajolla. Eksyksissä ja yksin. Tämä on asia, joka minun on tehtävä itseni kanssa selväksi.

There are no words. There is only sorrow that is heartbreaking. I wake up at night, I remember it all. I am so traumatized that I can't remember to joy and good things we shared. I wait for relief, acceptance. Yet I cannot accept what has happened. I am angry and upset.

Käykää ottamassa kissoistanne säännöllisesti kontrolliverikokeet. Erityisesti niistä, jotka ovat jo keski-ikäisiä. Älkää tuudittautuko pelkkään silmämääräiseen havainnointiin. Pyytäkää munuais-, maksa- ja kilpirauhaskokeita. Kysykää, miltä glukoosiarvot näyttävät. Sairauksia voidaan hoitaa, jos ne huomataan riittävän aikaisin. Kissat ovat mestareita peittämään vaivansa ja ongelmansa. Piileviä sairauksia ei useinkaan huomata ennen kuin on liian myöhäistä.Verikokeiden hinta maksetaan takaisin yhteisinä elinvuosina, jopa kymmenenä. Antaisin mitä vain, jos minulla vielä olisi ne.


Please, take control blood proves of your cats. Especially of those that are older, middle-aged. Cats are champions on hiding their illnesses and often the diseases are found when it already is too late. Ask for kidney-, liver- and thyroid gland tests. Ask how the glucose values look like. Diseases can be treated if they are found early enough. Tests may cost something but if that means ten more years with your cat, is that too much? I'd do anything to have those years with my cat.

Kiitos

Kiitos, että olit kumppanini kaikki nämä vuodet. Olimme kuin paita ja peppu. Kuljit perässäni, kuin koira. Välillä minä etsin sinua koloista ja sokkeloista. Olimme erottamattomat.

Kiitos kaikista hienoista, hyvistä hetkistä. Olit aikamoinen persoona. Sinulla riitti huumorintajua, tilanneälyä ja nokkeluutta. Saimme yhdessä monet naurut. Olitko oikeastaan kissa, vai jotain aivan muuta. Voi, kuinka hauskaa meillä oli yhdessä!

Kiitos, että näytit minulle, ettei kaikkiin ihmisiin ole luottaminen. Kerroit, kuka on meidän arvoisemme, kenet voisimme kolmanneksi pyöräksi ottaa. Hänen kanssaan menen vuoden kuluttua naimisiin. Hän on tänään yhtä surun murtama, kuin minäkin.

Kiitos lämmöstäsi, kauneudestasi, pehmeydestäsi. Kiitos asioiden asettamisesta oikeisiin mittasuhteisiin. En olisi sama ihminen ilman sinua. En tiedä, olisiko minua enää, jos sinua ei olisi silloin ollut. Sinä olet näyttänyt minulle, mitkä asiat elämässä ovat kaikkein tärkeimpiä.

Kiitos sinulle, rakas. Sinä olet nyt vapaa olemaan se keiju, joka olet aina ollut. Minulle jää suuri suru ja tyhjä aukko sieluuni. Siitä on viety pala, jota ei voi koskaan paikata. Mutta jäljelle jäävät ihanat muistot. Toivottavasti pystyin antamaan sinulle takaisin puolet siitä, mitä sinulta sain.

Muistatko, kun makasimme parvekkeella kuumana kesäpäivänä? Meillä oli molemmilla omat juomalasit. Voi niitä kissanpäiviä! Tänään minun lapsuuteni loppui ja joudun kasvamaan aikuiseksi. Yksi elämänvaihe on loppunut.

Kiitos, kulta. Nuku hyvin. En unohda sinua koskaan.



Thank you, my dear sweetheart, for being there for me all these years. I will never forget you.

Viivy vielä hetki

Rakas,
kerro, millä saan kivustasi puolet pois.
kerro, kuinka saan sinulle toivostani puolet.
kerro, miten saan pelkosi katoamaan.

Rakas,
minä tekisin mitä vain vuoksesi.
minä antaisin mitä vain saadakseni sinut terveeksi.
minä pyydän mitä vain tarvitaan.

Rakas,
niin monta yhteistä päivää on vielä elämättä.
niin monta naurua on vielä nauramatta.
niin monta kaunista hetkeä on vielä kokematta.

Rakas,
älä jätä minua yksin.
älä pakota minua kestämään ajatus elämästä ilman sinua.
älä luovuta vielä, vielä on toivoa.

Viivy vielä hetki,
yksi laulu on laulamatta,
pari sanaa on sanomatta
kun sut pitkästä aikaa näen.
Viivy vielä hetki,
yksi malja on tyhjentämättä,
lähtöitkut on itkemättä
ennenkuin erkanemme kotiinpäin.


Viivy vielä hetki -sanat Jukka Kuoppamäki 1975.

Greetings from bakery!

 
Terveisiä leipomosta! Tuntuu, että koko ajan on uuni kuumana ja jotain esiteltävää täälläkin. :) Leipominen vain on niin mukavaa! Mikäs siinä on onnistuneita reseptejä jaellessa. :)

Greetings from bakery! It seems I am constantly baking something. I just like it so much! The receipt is in Finnish only, sorry!

Rahka-maustekakku

175 astetta, n. 1 tunti

150 g voita
2,5 dl sokeria
3 munaa
250 g maitorahkaa
1 dl appelsiinimehua
5 dl jauhoja
2,5 tl leivinjauhetta
2,5 tl vaniljasokeria
2 tl kanelia
2 tl pomeranssinkuorta
1 tl neilikkaa
1 tl muskottipähkinää

Sekoita kuivat aineet keskenään. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten, sen jälkeen maitorahka. Lisää jauhoseoksesta puolet, sen jälkeen appelsiinimehu ja loput jauhot. Älä vatkaa enempää kuin on tarpeen. Paista 175 asteessa noin tunti. Kakku saa jäädä sisältä vähän kosteaksi.

Kokeile vaikka mausteisen rooibos-teen kanssa!

The truth about cats

"Ihmiset, jotka eivät pidä kissoista, eivät ole vielä tavanneet sitä oikeaa."
"People that don't like cats haven't met the right one yet." 
~ Deborah A. Edwards, D.V.M.

"Harva asia lämmittää mieltä yhtä paljon kuin tervehtivä kissa."
"There are few things in life more heart warming than to be welcomed by a cat." 
~ Tay Hohoff 

"Nukkuvaa kissaa katsova ei voi tuntea itseään jännittyneeksi."
"You cannot look at a sleeping cat and feel tense." 
~ Jane Pauley 

"Istuva kissa on rauhallisuuden perikuva."
"The ideal of calm exists in a sitting cat." 
~ Jules Reynard 

"Naiset ja kissat tekevät niin kuin tahtovat; miesten ja koirien tulisi rentoutua ja tottua ajatukseen."
"Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea." 
~ Robert A. Heinlein

"Koirat tulevat kutsuttaessa; kissat ottavat viestin vastaan ja palaavat myöhemmin asiaan."
"Dogs come when they're called; cats take a message and get back to you later." 
~ Mary Bly 

Ja inspiraatio tuli täältä:
And the inspiration came from: